“清韻出何賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清韻出何賒”全詩
繁枝開正滿，清韻出何賒。
靜拂紅英密，微穿翠葉斜。
衣稀驚宿蝶，冷落動晨鴉。
細逐香離檻，輕翻露滴沙。
愿當直仙署，鈴索共交加。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《宮漏出花遲詩》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《宮漏出花遲詩》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
宮漏出花遲詩
丹禁遲遲漏，深宮灼灼花。
繁枝開正滿，清韻出何賒。
靜拂紅英密，微穿翠葉斜。
衣稀驚宿蝶，冷落動晨鴉。
細逐香離檻，輕翻露滴沙。
愿當直仙署，鈴索共交加。
詩詞的中文譯文：
宮中的漏水聲遲遲不停，深宮中的花朵灼灼綻放。
繁盛的枝葉正處于盛開的狀態，清雅的音韻從何處傳來？
靜靜地拂過紅色的花瓣，微微穿過翠綠的葉片。
稀疏的衣裳驚動了宿在花間的蝴蝶，冷落的聲音驚動了清晨的烏鴉。
細細地追隨著花香離開花檻，輕輕地翻動著露水滴落的沙粒。
愿意成為直接任命的仙署官員，與鈴聲和索引交織在一起。
詩意和賞析：
這首詩詞以宮廷為背景，描繪了宮中的景象和氛圍。作者通過描寫宮中的漏水聲、花朵的盛開、清雅的音韻等細節，展現了宮廷的靜謐和華麗。
詩中的"丹禁遲遲漏"表達了時間的流逝緩慢，宮中的漏水聲似乎在無盡的延續。"深宮灼灼花"描繪了宮廷中盛開的花朵，給人以繁華和美麗的感覺。
詩中的"繁枝開正滿，清韻出何賒"表達了花朵的繁盛和音韻的美妙，給人以清雅的感受。"靜拂紅英密，微穿翠葉斜"描繪了細膩的動作和細節，增加了詩詞的藝術感。
詩中的"衣稀驚宿蝶，冷落動晨鴉"表達了宮廷中的寂靜和冷落，給人以一種凄涼的感覺。"細逐香離檻，輕翻露滴沙"描繪了細致的追隨和輕柔的動作，給人以細膩的感受。
詩的最后兩句"愿當直仙署，鈴索共交加"表達了作者的愿望，希望成為直接任命的仙署官員，與鈴聲和索引交織在一起，展現了作者對宮廷生活的向往和追求。
總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和藝術的表達，展現了宮廷的靜謐和華麗，同時也表達了作者對宮廷生活的向往和追求。
“清韻出何賒”全詩拼音讀音對照參考
gōng lòu chū huā chí shī
宮漏出花遲詩
dān jìn chí chí lòu, shēn gōng zhuó zhuó huā.
丹禁遲遲漏，深宮灼灼花。
fán zhī kāi zhèng mǎn, qīng yùn chū hé shē.
繁枝開正滿，清韻出何賒。
jìng fú hóng yīng mì, wēi chuān cuì yè xié.
靜拂紅英密，微穿翠葉斜。
yī xī jīng sù dié, lěng luò dòng chén yā.
衣稀驚宿蝶，冷落動晨鴉。
xì zhú xiāng lí kǎn, qīng fān lù dī shā.
細逐香離檻，輕翻露滴沙。
yuàn dāng zhí xiān shǔ, líng suǒ gòng jiāo jiā.
愿當直仙署，鈴索共交加。
“清韻出何賒”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。