“此身休退是何時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和安邑劉宰君見贈》是宋代王禹偁所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

數年侍從立丹墀，
掌誥長慚格調卑。
左宦久勞青瑣夢，
歸山猶負白云期。

中文譯文：
幾年來侍奉在皇帝身邊，
掌管詔令，長久以來感到自己格調低下。
作為官員，長時間勞累，只能在夢中尋找片刻寧靜，
但我仍然懷揣著回歸山林的夢想。

詩意和賞析：
這首詩詞是王禹偁寫給安邑劉宰君的贈詩。詩人通過自述自己的境遇，表達了對官場生活的厭倦和對歸隱山林的向往之情。

詩的前兩句描述了詩人在朝廷中侍奉多年，但感到自己的格調卑微，自愧不如。這里的"立丹墀"指的是在皇帝身邊侍奉，"掌誥"則是指掌管詔令，即官員的職責。

接下來的兩句表達了詩人對官場生活的疲憊和對歸隱山林的向往。"左宦"指的是官員的身份，"青瑣夢"則是指在瑣碎的事務中度過的夢境。詩人表示，長時間的勞累使他只能在夢中找到片刻的寧靜，而他仍然懷揣著回歸山林的夢想，希望能夠追求內心真正的自由和寧靜。

最后兩句表達了詩人對詩歌的熱愛和對才華的贊賞。詩人認為，一生中唯有通過追求道義和創作詩歌才能得到真正的安慰和滿足。他深深感謝那些留下佳句的才子們，但他也在思考何時能夠放下一切，徹底回歸自然。

這首詩詞通過對官場生活的反思和對歸隱山林的向往，表達了詩人內心的矛盾和追求自由的渴望。同時，詩人也表達了對詩歌創作的熱愛和對才華的贊賞。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了王禹偁獨特的藝術風格。

hé ān yì liú zǎi jūn jiàn zèng
和安邑劉宰君見贈

shù nián shì cóng lì dan chi, zhǎng gào zhǎng cán gé diào bēi.
數年侍從立丹墀，掌誥長慚格調卑。
zuǒ huàn jiǔ láo qīng suǒ mèng, guī shān yóu fù bái yún qī.
左宦久勞青瑣夢，歸山猶負白云期。
yī shēng de sàng wéi píng dào, qiān gǔ shēng míng hé zài shī.
一生得喪唯憑道，千古聲名合在詩。
shēn xiè duō cái yí jiā jù, cǐ shēn xiū tuì shì hé shí.
深謝多才遺佳句，此身休退是何時。