“為霖非我事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我停止內庭職責，在永陽人民。
永陽人民雖然希望，不免多饑餓貧窮。
富的已經沒有辦法，凝凝為謹慎。
可以忍受現在夏季干旱，如燎又像焚燒。
田地本涂泥，坐見生塵埃氣氛。
稚老無所訴，嘈雜望上蒼。
食祿擔心有人憂，早晚眉不伸。
催促在獄中囚犯，遍祈禱境內神。
楚辭有山鬼，廟宇羅水之濱。
胡法有佛塔，寺宇連城門。
齋莊命僚屬，供給抽棒絡。
鼓笛子迎湫水，香花照金輪。
確實知道不是典故，并且安慰旱點人。
偶然和下雨會，霶霶四周均勻。
插秧修復堤壩，野老頭怎么高興。
可以辦官賦調，也避免農民艱辛。
燮調依賴時相，感應由圣明的君王。
于我又有什么，不敢奢望歌頌說。
清流楊水部，德和我是鄰居。
仇香官位屈服，何遜的詩風格新。
被投賀雨篇，從人嘴里聽到說。
國君是私我，經過實際難道相親。
為連續不是我的事，業務只有詞臣。
如果有民間歌謠起，當歌帝澤春。
希望使采摘詩官，進奏幫助南薰。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hé yáng suì hè yǔ
和楊遂賀雨

wǒ bà nèi tíng zhí, chū lín yǒng yáng mín.
我罷內庭職，出臨永陽民。
yǒng yáng mín suī shù, wèi miǎn duō jī pín.
永陽民雖庶，未免多饑貧。
fù zhī jì wú shù, chuò chuò wèi jǐn shēn.
富之既無術，齪齪為謹身。
kě kān jīn xià hàn, rú liáo fù rú fén.
可堪今夏旱，如燎復如焚。
jué tián běn tú ní, zuò jiàn shēng āi fēn.
厥田本涂泥，坐見生埃氛。
zhì lǎo wú suǒ sù, áo áo wàng qióng mín.
稚老無所訴，嗷嗷望穹旻。
shí lù yōu rén yōu, zǎo yè méi bù shēn.
食祿憂人憂，蚤夜眉不伸。
cù jué yù zhōng qiú, biàn dǎo jìng nèi shén.
促決獄中囚，遍禱境內神。
chǔ cí yǒu shān guǐ, miào mào luó shuǐ bīn.
楚辭有山鬼，廟貌羅水濱。
hú fǎ yǒu fú tú, sì yǔ lián chéng yīn.
胡法有浮圖，寺宇連城闉。
zhāi zhuāng mìng liáo cǎi, gōng jǐ chōu fèng mín.
齋莊命寮寀，供給抽俸緡。
gǔ dí yíng jiǎo shuǐ, xiāng huā zhào jīn lún.
鼓笛迎湫水，香花照金輪。
chéng zhī fēi diǎn gù, qiě wèi hàn hàn rén.
誠知非典故，且慰旱熯人。
ǒu yǔ tiān yù huì, pāng pāng sì jiāo yún.
偶與天雨會，霶霶四郊勻。
chā yāng fù xiū yàn, yě sǒu hé xīn xīn.
插秧復修堰，野叟何欣欣。
kě bàn guān fù diào, yì miǎn nóng jiān xīn.
可辦官賦調，亦免農艱辛。
xiè diào lài shí xiāng, gǎn yìng yóu shèng jūn.
燮調賴時相，感應由圣君。
yú wú fù hé yǒu, gǎn wàng gē sòng yún.
于吾復何有，敢望歌頌云。
qīng liú yáng shuǐ bù, dé yǔ wǒ wèi lín.
清流楊水部，德與我為鄰。
chóu xiāng guān wèi qū, hé xùn shī gé xīn.
仇香官位屈，何遜詩格新。
jiàn tóu hè yǔ piān, yán zì rén kǒu wén.
見投賀雨篇，言自人口聞。
fū jūn gài sī wǒ, guò shí qǐ xiāng qīn.
夫君蓋私我，過實豈相親。
wèi lín fēi wǒ shì, zhí yè wéi cí chén.
為霖非我事，職業唯詞臣。
ruò yǒu mín yáo qǐ, dāng gē dì zé chūn.
若有民謠起，當歌帝澤春。
shù shǐ cǎi shī guān, rù zòu zhù nán xūn.
庶使采詩官，入奏助南薰。