“延英召對議安邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀溫正言賜紫》是宋代王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者賀溫正言被賜予紫綬和朱衣的場景，表達了作者對溫正言的贊美和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
密疏封來乙夜看，延英召對議安邊。
榮頒紫綬同三品，舊賜朱衣未一年。
白獸捧樽斟御酒，金魚垂鬣惹爐煙。
從今便有公卿望，休夢天臺瀑布泉。

詩詞的意境主要圍繞著賀溫正言受到賞賜的場景展開。首先，密疏（指密封的奏章）在夜晚送來，作者在夜間閱讀了這份奏章。接著，延英（指皇帝）召見溫正言，商討安撫邊境的事宜。然后，溫正言被授予紫綬，與三品官員同列。雖然他之前已經被賜予朱衣，但還不到一年的時間。最后，白獸（指官員）捧著酒樽，斟滿御酒，金魚（指官員）的鬣毛垂下，引起爐煙的飄動。這些場景象征著溫正言的榮耀和地位。

整首詩詞表達了作者對溫正言的贊美和祝福。作者認為溫正言受到皇帝的賞識和重用，從此以后將受到公卿們的景仰和期待。最后兩句表達了作者希望溫正言不要再做夢想著天臺瀑布泉（指難以實現的幻想），而是要珍惜現實中的榮耀和地位。

這首詩詞通過描繪具體的場景和象征意象，展示了作者對溫正言的贊美和祝福，同時也反映了當時社會中官員的晉升和榮耀的價值觀。

hè wēn zhèng yán cì zǐ
賀溫正言賜紫

mì shū fēng lái yǐ yè kàn, yán yīng zhào duì yì ān biān.
密疏封來乙夜看，延英召對議安邊。
róng bān zǐ shòu tóng sān pǐn, jiù cì zhū yī wèi yī nián.
榮頒紫綬同三品，舊賜朱衣未一年。
bái shòu pěng zūn zhēn yù jiǔ, jīn yú chuí liè rě lú yān.
白獸捧樽斟御酒，金魚垂鬣惹爐煙。
cóng jīn biàn yǒu gōng qīng wàng, xiū mèng tiān tāi pù bù quán.
從今便有公卿望，休夢天臺瀑布泉。