“任爾爭封侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“任爾爭封侯”全詩
此物產何許，莢夷負海州。
一端重數斤，裁染為吾裘。
守黑異華楚，示儉非輕柔。
熏香則無取，風雪曾何憂。
朝可奉冠帶，夜以為衾裯。
晏嬰三十年，庶幾跡相侔。
季子苦貂弊，吾服仍為優。
不恥狐貉者，亦當師仲由。
況我屢遷謫，行將耕故丘。
映發垂鷺頂，植杖昂鳩頭。
袖寬可以舞，老農即為儔。
紫綬掛君門，任爾爭封侯。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《黑裘》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
這東西哪里，莢夷負海州。
一端重幾斤，剛染為我大衣。
守黑不同華楚，表示節儉不是輕柔。
熏香就沒有選擇，風雪曾擔心什么。
朝可以捧冠帶，晚上用被子裯為。
晏嬰三十年，也許跡相等。
季子苦貂弊端，我服仍為優。
不恥狐貉的，也當老師仲由。
何況我多次貶謫，所以我去耕種。
映襯下鷺頂，拄著拐杖昂鳩頭。
袖寬可以舞，老農就是相比。
金印紫綬掛你，任你爭奪封侯。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“任爾爭封侯”全詩拼音讀音對照參考
hēi qiú
黑裘
yě cán zì chéng jiǎn, qiāo luò wèi shān chóu.
野蠶自成繭，繰絡為山紬。
cǐ wù chǎn hé xǔ, jiá yí fù hǎi zhōu.
此物產何許，莢夷負海州。
yī duān chóng shù jīn, cái rǎn wèi wú qiú.
一端重數斤，裁染為吾裘。
shǒu hēi yì huá chǔ, shì jiǎn fēi qīng róu.
守黑異華楚，示儉非輕柔。
xūn xiāng zé wú qǔ, fēng xuě céng hé yōu.
熏香則無取，風雪曾何憂。
cháo kě fèng guàn dài, yè yǐ wéi qīn chóu.
朝可奉冠帶，夜以為衾裯。
yàn yīng sān shí nián, shù jī jī xiāng móu.
晏嬰三十年，庶幾跡相侔。
jì zǐ kǔ diāo bì, wú fú réng wèi yōu.
季子苦貂弊，吾服仍為優。
bù chǐ hú háo zhě, yì dāng shī zhòng yóu.
不恥狐貉者，亦當師仲由。
kuàng wǒ lǚ qiān zhé, xíng jiāng gēng gù qiū.
況我屢遷謫，行將耕故丘。
yìng fā chuí lù dǐng, zhí zhàng áng jiū tóu.
映發垂鷺頂，植杖昂鳩頭。
xiù kuān kě yǐ wǔ, lǎo nóng jí wéi chóu.
袖寬可以舞，老農即為儔。
zǐ shòu guà jūn mén, rèn ěr zhēng fēng hóu.
紫綬掛君門，任爾爭封侯。
“任爾爭封侯”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。