“詩道未無人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“詩道未無人”全詩
吾宗多警句,詩道未無人。
青眼有誰是,白頭空鑷頻。
賈生如再召,為爾指迷津。
分類:
作者簡介(王禹偁)

王禹偁(954—1001)北宋白體詩人、散文家。字元之,漢族,濟州巨野(今山東省巨野縣)人,晚被貶于黃州,世稱王黃州。太平興國八年進士,歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫,因此屢受貶謫。真宗即位,召還,復知制誥。后貶知黃州,又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅,文學韓愈、柳宗元,詩崇杜甫、白居易,多反映社會現實,風格清新平易。詞僅存一首,反映了作者積極用世的政治抱負,格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《贈王巇》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《贈王巇》是一首宋代王禹偁創作的詩詞。這首詩詞表達了作者對王巇的贊賞和期望。
詩詞的中文譯文如下:
舉子竟文賦,風騷委路塵。
吾宗多警句,詩道未無人。
青眼有誰是,白頭空鑷頻。
賈生如再召,為爾指迷津。
詩意和賞析:
這首詩詞以贈詩的形式,向王巇表達了作者對他的敬佩和期望。首先,作者稱贊王巇是一個才華出眾的舉子,他的文采在文賦中得到了充分的展示。然而,由于種種原因,王巇的才華卻被埋沒在塵土之中,沒有得到應有的重視和賞識。
接下來,作者提到自己的詩作,稱其為“吾宗多警句”,意味著他的詩句充滿了警世之意,寓意深遠。然而,盡管他的詩才出眾,但在當時的詩壇上卻沒有得到足夠的認可和推崇。
在詩的后半部分,作者表達了對王巇的期望。他問道:“青眼有誰是”,意思是問有誰能夠真正認識和欣賞王巇的才華。而“白頭空鑷頻”則表達了作者對自己年事已高、無法再為王巇指點迷津的遺憾。
最后兩句“賈生如再召,為爾指迷津”,表達了作者希望賈生(可能是指賈仲明,當時的文學評論家)能再次召見王巇,并為他指點迷津,使他的才華得到更廣泛的認可和發展。
總的來說,這首詩詞展示了作者對王巇才華的贊賞和對他未來發展的期望,同時也表達了作者自己在文壇上的遺憾和對后輩的期許。
“詩道未無人”全詩拼音讀音對照參考
zèng wáng xī
贈王巇
jǔ zǐ jìng wén fù, fēng sāo wěi lù chén.
舉子竟文賦,風騷委路塵。
wú zōng duō jǐng jù, shī dào wèi wú rén.
吾宗多警句,詩道未無人。
qīng yǎn yǒu shuí shì, bái tóu kōng niè pín.
青眼有誰是,白頭空鑷頻。
jiǎ shēng rú zài zhào, wèi ěr zhǐ mí jīn.
賈生如再召,為爾指迷津。
“詩道未無人”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。