“胼手捽荒蕪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“胼手捽荒蕪”全詩
廢畦添糞壤，胼手捽荒蕪。
前日種子下，今朝雨點粗。
吟詩深自慰，天似憫窮途。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《種菜雨下》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《種菜雨下》是一首宋代王禹偁的詩詞。這首詩詞描繪了一個農民在園中種菜的情景，表達了農民對于菜園的熱愛和對于天降雨水的期盼。
詩詞的中文譯文如下：
菜助三餐急，園愁五月枯。
廢畦添糞壤，胼手捽荒蕪。
前日種子下，今朝雨點粗。
吟詩深自慰，天似憫窮途。
詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了農民在菜園中的辛勤勞作和對于雨水的渴望。首句“菜助三餐急，園愁五月枯”表達了種菜對于滿足人們日常生活所需的重要性，以及五月干旱對于菜園的困擾。接著，詩人描述了農民為了改善土壤質量而辛勤勞作的場景，通過“廢畦添糞壤，胼手捽荒蕪”這句，表達了農民對于菜園的熱愛和對于農作物生長環境的改善的努力。
接下來的兩句“前日種子下，今朝雨點粗”表達了農民對于雨水的期盼和渴望，暗示著雨水對于農作物生長的重要性。最后兩句“吟詩深自慰，天似憫窮途”表達了農民在等待雨水時的內心感受，通過吟詩來自我慰藉，并將天空比作憫念農民困境的存在。
總的來說，這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了農民在菜園中的辛勤勞作和對于雨水的期盼，表達了農民對于農作物生長的熱愛和對于自然的依賴。同時，詩詞中也蘊含了對于農民困境的思考和對于命運的感慨。
“胼手捽荒蕪”全詩拼音讀音對照參考
zhòng cài yǔ xià
種菜雨下
cài zhù sān cān jí, yuán chóu wǔ yuè kū.
菜助三餐急，園愁五月枯。
fèi qí tiān fèn rǎng, pián shǒu zuó huāng wú.
廢畦添糞壤，胼手捽荒蕪。
qián rì zhǒng zi xià, jīn zhāo yǔ diǎn cū.
前日種子下，今朝雨點粗。
yín shī shēn zì wèi, tiān shì mǐn qióng tú.
吟詩深自慰，天似憫窮途。
“胼手捽荒蕪”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。