“薄宦苦流離”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“薄宦苦流離”全詩
鶯花愁不覺，風雨病先知。
曉月晃竹屋，寒苔疊槿籬。
無人慰幽寂，庭柳自低垂。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《春日官舍偶題》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《春日官舍偶題》是宋代詩人王禹偁創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在官舍中的孤寂和苦悶之情。
詩詞的中文譯文如下：
薄宦苦流離，壯年心已衰。
鶯花愁不覺，風雨病先知。
曉月晃竹屋，寒苔疊槿籬。
無人慰幽寂，庭柳自低垂。
詩意和賞析：
這首詩詞以春日的官舍為背景，表達了作者在官場中的困苦和失意。詩中的"薄宦苦流離"表明作者的官職微薄，生活困頓，"壯年心已衰"則表達了作者對于官場的失望和對年華逝去的感慨。
詩中的"鶯花愁不覺，風雨病先知"描繪了春日的景象，鶯花雖然美麗，但作者卻無心欣賞，因為他的心境已經沉重。風雨的來臨也預示著困難和挫折的到來，作者似乎能夠預感到這一切。
"曉月晃竹屋，寒苔疊槿籬"這兩句描繪了官舍的景象，曉月的光芒透過竹屋的窗戶灑進來，寒苔覆蓋著槿籬，顯示出官舍的荒涼和冷落。
最后兩句"無人慰幽寂，庭柳自低垂"表達了作者的孤獨和寂寞。沒有人來安慰他的心靈，庭院里的柳樹也低垂著枝條，似乎與作者的心情相呼應。
整首詩詞通過描繪官舍的景象和表達作者的內心感受，展現了作者在官場中的困苦和孤獨。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感，給人以深思和共鳴。
“薄宦苦流離”全詩拼音讀音對照參考
chūn rì guān shě ǒu tí
春日官舍偶題
báo huàn kǔ liú lí, zhuàng nián xīn yǐ shuāi.
薄宦苦流離，壯年心已衰。
yīng huā chóu bù jué, fēng yǔ bìng xiān zhī.
鶯花愁不覺，風雨病先知。
xiǎo yuè huǎng zhú wū, hán tái dié jǐn lí.
曉月晃竹屋，寒苔疊槿籬。
wú rén wèi yōu jì, tíng liǔ zì dī chuí.
無人慰幽寂，庭柳自低垂。
“薄宦苦流離”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。