“乘興登虛閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“乘興登虛閣”全詩
圣朝新日月，亡國舊江山。
柱隔晴虹斷，檐喧夕鳥還。
歸衙不辭晚，吟思白云閑。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《登壽寧寺閣》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《登壽寧寺閣》是宋代詩人王禹偁的作品。這首詩描繪了作者登上壽寧寺閣，披襟遠眺的情景。詩中通過對新朝代和亡國舊時光的對比，表達了作者對國家興衰的思考和感慨。
詩中的“乘興登虛閣，披襟一望間”描繪了作者心情愉悅，登上高閣之后，他披開衣襟，遠眺四周。接著，詩中提到“圣朝新日月，亡國舊江山”，通過對新舊時代的對比，表達了作者對國家興衰的感嘆。這里的“圣朝新日月”指的是當時的宋朝，而“亡國舊江山”則指的是前朝的江山已經失去。
接下來的兩句“柱隔晴虹斷，檐喧夕鳥還”描繪了景色的變化。柱子擋住了晴天的彩虹，檐下的鳥兒也因夕陽而歸巢。這些景象與作者內心的思緒相呼應，形成了一種寂寥的氛圍。
最后兩句“歸衙不辭晚，吟思白云閑”表達了作者對歸家的遲延并不在意，他在這里吟詩作賦，思考著白云的閑適。這里的“歸衙”指的是回到官府，而作者選擇了停留在這里，享受寧靜的時光。
總的來說，這首詩通過對景色和內心感受的描繪，表達了作者對國家興衰和個人境遇的思考，同時也展現了對自然和寧靜生活的向往。
“乘興登虛閣”全詩拼音讀音對照參考
dēng shòu níng sì gé
登壽寧寺閣
chéng xìng dēng xū gé, pī jīn yī wàng jiān.
乘興登虛閣，披襟一望間。
shèng cháo xīn rì yuè, wáng guó jiù jiāng shān.
圣朝新日月，亡國舊江山。
zhù gé qíng hóng duàn, yán xuān xī niǎo hái.
柱隔晴虹斷，檐喧夕鳥還。
guī yá bù cí wǎn, yín sī bái yún xián.
歸衙不辭晚，吟思白云閑。
“乘興登虛閣”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。