“又是驪山頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“又是驪山頭”全詩
應笑埋金玉，千年賈余禍。
不待虎跡銷，已聞鮑車過。
又是驪山頭，炎炎三月火。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《吳王墓》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《吳王墓》是一首宋代王禹偁創作的詩詞。這首詩詞描述了吳王墓的景象，表達了對歷史的思考和對逝去王朝的惋惜之情。
詩詞的中文譯文如下：
惜哉吳王墓，秦帝嘗開破。
應笑埋金玉，千年賈余禍。
不待虎跡銷，已聞鮑車過。
又是驪山頭，炎炎三月火。
詩詞的詩意是通過描繪吳王墓的破敗景象，表達了對歷史的反思和對昔日輝煌的懷念之情。詩中提到吳王墓曾被秦帝開破，暗示了歷史的更迭和王朝的興衰。作者感嘆吳王墓中埋葬的金玉之物，如今已成為千年的賈余禍，意味著這些財富已經失去了它們曾經的價值和意義。
詩中還提到即使虎跡已經消失，但仍然能聽到鮑車經過的聲音，這暗示了歷史的痕跡和傳說的延續。最后兩句描述了驪山頭的景象，炎炎三月的火焰象征著昔日的繁榮和輝煌。
這首詩詞通過對吳王墓的描繪，表達了對歷史的思考和對逝去王朝的惋惜之情。它通過景物的描寫和象征的運用，展現了歷史的變遷和王朝的興衰，讓讀者感受到時間的流轉和人事的更迭。同時，詩中的意象和音韻的運用也增添了詩詞的藝術美感，使讀者在欣賞中領略到歷史的厚重和詩人的情感。
“又是驪山頭”全詩拼音讀音對照參考
wú wáng mù
吳王墓
xī zāi wú wáng mù, qín dì cháng kāi pò.
惜哉吳王墓，秦帝嘗開破。
yīng xiào mái jīn yù, qiān nián jiǎ yú huò.
應笑埋金玉，千年賈余禍。
bù dài hǔ jī xiāo, yǐ wén bào chē guò.
不待虎跡銷，已聞鮑車過。
yòu shì lí shān tóu, yán yán sān yuè huǒ.
又是驪山頭，炎炎三月火。
“又是驪山頭”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。