“去歲越王臺上飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙·去歲越王臺上飲》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去年在越王臺上飲酒，席間兩位客人像龍一樣威武。我憑高處追憶古代的壯麗情景。馬嘶聲在千山萬壑中回蕩，樂曲奏響在半天之間。今年在三家村市里，故人們各自東西分離。菊花盛開的時節，酒杯空空。可憐我雙鬢已有白雪，無法抵擋秋風的吹拂。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在越王臺上飲酒時的情景和他對過去壯麗景象的懷念。他通過觀賞馬嘶聲和樂曲的表演，回憶起古代的壯麗場景。然而，現在已是另一年，他的故人們各自東西分離，菊花盛開，酒杯卻空空如也。作者感嘆自己的雙鬢已有白雪，無法抵擋秋風的吹拂，表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。

賞析：
這首詩詞以寫景的手法，通過描繪越王臺上的飲宴場景，展現了作者對過去壯麗景象的懷念之情。作者通過馬嘶聲和樂曲的描寫，將讀者帶入了古代的壯麗場景，給人以視覺和聽覺上的享受。然而，詩詞的后半部分轉折，描寫了現實中的離別和時光的流轉，以及作者自身的衰老之感。這種對時光流轉和人事變遷的感慨，使詩詞更具深度和內涵。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感，給人以思考和共鳴的空間。

lín jiāng xiān
臨江仙

qù suì yuè wáng tái shàng yǐn, xí jiān èr kè rú lóng.
去歲越王臺上飲，席間二客如龍。
píng gāo diào gǔ zhuàng huái tóng.
憑高吊古壯懷同。
mǎ sī qiān zhàng mù, lè zòu bàn tiān zhōng.
馬嘶千嶂暮，樂奏半天中。
jīn suì sān jiā cūn shì lǐ, gù rén gè zì xī dōng.
今歲三家村市里，故人各自西東。
jú huā shí jié jiǔ zūn kōng.
菊花時節酒樽空。
kě lián shuāng xuě bìn, jìn dé jǐ qiū fēng.
可憐雙雪鬢，禁得幾秋風。