“挽衣借問年今幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟·兒童不識樗翁》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個兒童不認識樗翁（指老人）的情景。詩中通過借問樗翁的年齡來暗示時間的流逝和人事的變遷。

詩詞的中文譯文如下：
兒童不識樗翁，
挽衣借問年今幾。
少如彥國，大如君實，
披襟高比。
德業天淵，有些似處，
須眉而已。
愿老身無事，小車乘興，
名園內、行窩里。
做取出關周史。
莫做他、下山園綺。
從人謗道，是浮丘伯，
是庚桑子。
背傴肩高，幅巾藜杖，
敞袍穿履。
向畫圖上面，十分似個，
見端門底。

這首詩詞的詩意表達了時間的流轉和人生的變遷。兒童不認識樗翁，暗示了年幼者對于歲月的無知。通過借問樗翁的年齡，詩人意在探究時間的流逝和人事的變遷。詩中提到的彥國和君實，是指古代的賢人和君主，用來比喻年少和年長的人。披襟高比，指的是樗翁的衣襟高掛，象征他的威嚴和德行。

詩中還表達了詩人對于自己晚年生活的期望。他希望自己能夠安享晚年，乘著小車在名園內自得其樂，不受外界干擾。他希望自己能夠讀取關于周朝歷史的書籍，而不是沉迷于瑣事和世俗之中。詩中還提到了浮丘伯和庚桑子，這是古代的兩位賢人，用來比喻他們的學問和品德。

整首詩以簡潔的語言描繪了兒童和樗翁的對比，通過對時間流逝和人生變遷的思考，表達了詩人對于晚年生活的向往和對于學問和德行的追求。

shuǐ lóng yín
水龍吟

ér tóng bù shí chū wēng.
兒童不識樗翁。
wǎn yī jiè wèn nián jīn jǐ.
挽衣借問年今幾。
shǎo rú yàn guó, dà rú jūn shí, pī jīn gāo bǐ.
少如彥國，大如君實，披襟高比。
dé yè tiān yuān, yǒu xiē shì chù, xū méi ér yǐ.
德業天淵，有些似處，須眉而已。
yuàn lǎo shēn wú shì, xiǎo chē chéng xìng, míng yuán nèi xíng wō lǐ.
愿老身無事，小車乘興，名園內、行窩里。
zuò qǔ chū guān zhōu shǐ.
做取出關周史。
mò zuò tā xià shān yuán qǐ.
莫做他、下山園綺。
cóng rén bàng dào, shì fú qiū bó, shì gēng sāng zi.
從人謗道，是浮丘伯，是庚桑子。
bèi yǔ jiān gāo, fú jīn lí zhàng, chǎng páo chuān lǚ.
背傴肩高，幅巾藜杖，敞袍穿履。
xiàng huà tú shàng miàn, shí fēn shì gè, jiàn duān mén dǐ.
向畫圖上面，十分似個，見端門底。