“已返山林全晚節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨起》是一首宋代劉克莊的詩詞，描繪了作者清晨起床的景象和內心的感受。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雞唱鴉啼攪曉眠，
起煨田舍火爐邊。
天寒雪閉袁安戶，
歲惡江通魯望田。
已返山林全晚節，
勿煩郡國禮高年。
老臣久不陪朝謁，
猶記稱觴玉座前。

中文譯文：
雞鳴鴉叫打破了晨曦的寧靜，
我起身坐在農舍的火爐旁。
天寒地凍，袁安的家門緊閉，
歲月不好，江水依然流向魯望田。
我已經回到山林，過上了寧靜的晚年，
請勿打擾我，我已是郡國中的長者。
作為一位老臣，我已經很久沒有陪同朝廷朝謁，
但我依然記得曾在玉座前舉杯暢飲的時刻。

詩意和賞析：
這首詩詞以清晨的景象為背景，通過描繪作者的起床過程，展現了一種寧靜、淡泊的生活態度。雞鳴鴉叫打破了晨曦的寧靜，象征著新的一天的開始。作者起身坐在火爐旁，暖和的火爐給人一種溫暖和安慰的感覺。

詩中提到的袁安和魯望田是地名，袁安的家門緊閉，暗示著世事艱難，歲月不好。江水依然流向魯望田，表達了歲月如梭，時光流轉的無常。

接下來，詩人表達了自己已經回到山林，過上寧靜晚年的生活，不再受到世俗的干擾。他希望不要打擾他，因為他已經是郡國中的長者，享有一定的地位和尊重。

最后兩句表達了作者作為一位老臣，已經很久沒有陪同朝廷朝謁，但他依然記得曾在玉座前舉杯暢飲的時刻。這是對過去的回憶和對自己身份的自豪。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的生活狀態和內心感受，表達了對寧靜、淡泊生活的向往，以及對過去的回憶和自己身份的自豪。同時，通過對自然景象和地名的描繪，也展現了時光流轉、世事變遷的主題。

chén qǐ
晨起

jī chàng yā tí jiǎo xiǎo mián, qǐ wēi tián shè huǒ lú biān.
雞唱鴉啼攪曉眠，起煨田舍火爐邊。
tiān hán xuě bì yuán ān hù, suì è jiāng tōng lǔ wàng tián.
天寒雪閉袁安戶，歲惡江通魯望田。
yǐ fǎn shān lín quán wǎn jié, wù fán jùn guó lǐ gāo nián.
已返山林全晚節，勿煩郡國禮高年。
lǎo chén jiǔ bù péi cháo yè, yóu jì chēng shāng yù zuò qián.
老臣久不陪朝謁，猶記稱觴玉座前。