“又云飲者享高年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊》是一首宋代劉克莊的詩詞。這首詩描繪了菊花的美麗和高潔，同時也表達了作者對菊花的喜愛和贊美之情。

詩中描述了菊花性格遲緩，只在霜天開放，花蕾如珍珠般晶瑩剔透，花苞上還掛著清晨的露水。詩人提到曾經有人將菊花用來裝飾雅致的場合，也有人說菊花可以延年益壽。菊花的香氣留在楚地客人的心中，而歷史上的胡公卻被人們視為粗俗的象征。詩人告誡人們不要嘲笑先生的鼻子塞住了，因為幽薌（指菊花的香氣）常常陪伴在他的枕邊。

這首詩詞通過對菊花的描繪，表達了作者對菊花高潔、清雅的贊美之情。菊花在中國文化中被視為高潔、堅貞的象征，而詩人通過對菊花的贊美，也間接表達了對這種品質的追求和崇尚。此外，詩人還通過對菊花與歷史人物的對比，表達了對粗俗與高雅的對立，以及對高雅品質的珍視。

詩詞的中文譯文如下：
性遲故故待霜天，
珠蕾金苞帶露鮮。
曾有餐之充雅操，
又云飲者享高年。
騷留楚客芳菲在，
史視胡公糞土然。
莫道先生真鼻塞，
幽薌常在枕囊邊。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了菊花的美麗和高潔，通過對菊花的贊美，表達了作者對高雅品質的追求和崇尚。詩人通過對菊花與歷史人物的對比，展現了對粗俗與高雅的對立，以及對高雅品質的珍視。整首詩詞以菊花為主題，通過對菊花的描繪和贊美，傳達了作者對高潔、清雅品質的追求和贊美之情。

jú
菊

xìng chí gù gù dài shuāng tiān, zhū lěi jīn bāo dài lù xiān.
性遲故故待霜天，珠蕾金苞帶露鮮。
céng yǒu cān zhī chōng yǎ cāo, yòu yún yǐn zhě xiǎng gāo nián.
曾有餐之充雅操，又云飲者享高年。
sāo liú chǔ kè fāng fēi zài, shǐ shì hú gōng fèn tǔ rán.
騷留楚客芳菲在，史視胡公糞土然。
mò dào xiān shēng zhēn bí sāi, yōu xiāng cháng zài zhěn náng biān.
莫道先生真鼻塞，幽薌常在枕囊邊。