“難泯同胞好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《敘倫五言二十首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
難泯同胞好，
每因長舌疏。
若能諧婦姒，
九世可同居。

詩意：
這首詩詞表達了作者對家庭和睦、親情和睦的向往。作者認為，家庭中的親情是寶貴的，但由于長舌和爭吵，親情常常難以維系。然而，如果能夠像古代傳說中的婦姒那樣和諧相處，那么這種親情可以代代相傳，九世同居。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對家庭和睦的渴望。通過對長舌和爭吵的批評，作者暗示了家庭中的爭吵和不和諧是導致親情疏遠的原因。然而，作者也給出了解決之道，即通過和諧相處，像古代傳說中的婦姒那樣，使親情代代相傳。這種理想化的家庭觀念在宋代文化中是非常重要的，強調了家庭和睦的重要性。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有表達力的語言，表達了作者對家庭和睦的向往，并提出了通過和諧相處來實現這一目標的思考。它展示了宋代文化中對家庭價值觀的重視，同時也給予讀者對家庭和睦的思考和啟示。

xù lún wǔ yán èr shí shǒu
敘倫五言二十首

nán mǐn tóng bāo hǎo, měi yīn cháng shé shū.
難泯同胞好，每因長舌疏。
ruò néng xié fù sì, jiǔ shì kě tóng jū.
若能諧婦姒，九世可同居。