“竹林下沈酣者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七十八詠六言十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了竹林下的醉酒者和洛社中起舞的人，以及他們與籍糟漢通譜、灌花翁的關系。

詩詞的中文譯文如下：
竹林下沈酣者，
洛社中起舞人。
與籍糟漢通譜，
是灌花翁后身。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了竹林下的醉酒者和洛社中起舞的人。竹林下的人沉醉在美好的自然環境中，而洛社中的人則在歡樂的氛圍中跳舞。這兩個場景展示了不同的生活方式和情感體驗。

詩中提到的“籍糟漢通譜”和“灌花翁”是兩位具體的人物。籍糟漢是一個擅長音樂的人，通譜意味著他能夠理解和演奏樂譜。而灌花翁則是一個與籍糟漢有關的人物，他可能是籍糟漢的學生或傳人。這兩個人的存在暗示了他們在音樂領域的交流和傳承。

整首詩以簡練的語言勾勒出了不同人物和場景之間的對比，展示了不同的生活態度和情感表達。通過描繪竹林下的醉酒者和洛社中起舞的人，詩人似乎在表達對自然和歡樂的追求，以及對音樂和傳統文化的重視。這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，讓讀者感受到了一種寧靜與歡愉的氛圍，同時也引發了對人與自然、傳統與現代的思考。

qī shí bā yǒng liù yán shí shǒu
七十八詠六言十首

zhú lín xià shěn hān zhě, luò shè zhōng qǐ wǔ rén.
竹林下沈酣者，洛社中起舞人。
yǔ jí zāo hàn tōng pǔ, shì guàn huā wēng hòu shēn.
與籍糟漢通譜，是灌花翁后身。