“帶雨折來如有恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四疊》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩描繪了一種離愁別緒的情感。下面是這首詩的中文譯文：

帶雨折來如有恨，
被風催去最關情。
面垂玉筯居然白，
身著銖衣直是輕。

這首詩以雨和風為象征，表達了作者對離別的思念之情。詩中的“帶雨折來如有恨”意味著折斷的花枝帶著雨水，仿佛帶著作者的離愁別緒。而“被風催去最關情”則表達了離別的無奈和不舍。

詩的后兩句“面垂玉筯居然白，身著銖衣直是輕”則通過對細節的描寫，進一步表達了作者內心的情感。玉筯白如玉，衣衫輕如銖，這些形容詞的運用，使得詩中的離別之情更加深刻。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對離別的思念之情，通過對細節的描寫，使得讀者能夠感受到作者內心的痛苦和不舍。這首詩以其深情和細膩的描寫方式，展現了宋代詩人的才華和情感表達能力。

sì dié
四疊

dài yǔ zhé lái rú yǒu hèn, bèi fēng cuī qù zuì guān qíng.
帶雨折來如有恨，被風催去最關情。
miàn chuí yù zhù jū rán bái, shēn zhuó zhū yī zhí shì qīng.
面垂玉筯居然白，身著銖衣直是輕。