“居然幻作貴游家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太守林太博贈瑞香花》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

壞徑泥深古檻斜，
居然幻作貴游家。
小亭自課僮鋤草，
空室俄驚女散花。

這首詩詞描繪了一幅寧靜而美麗的景象。詩人描述了一條破損的小徑，泥濘而深，古老的門檻斜倚著。然而，這個看似不起眼的地方卻幻化成了一個富貴的游玩之地。在這里，有一個小亭子，自己種植的僮仆正在除草。突然間，空蕩的房間里傳來女子散發的花香，令人驚訝。

便覺麝囊無遠韻，
頻挑蟻蠹有新芽。
紫薇紅藥催公去，
獨許詩留野老夸。

詩人感嘆自己的才華似乎無法與麝囊中的香氣相比，沒有那么遠大的韻味。然而，他卻頻繁地挑選那些被蟻蠹啃食的古書，因為他相信這些書籍中仍然蘊藏著新的芽苗。最后，詩人提到紫薇和紅藥，這些草藥象征著他的職責和使命，催促他離開這個美麗的地方。然而，他仍然承諾要留下他的詩歌，讓野老們夸贊。

這首詩詞通過描繪一個平凡而美麗的場景，表達了詩人對生活的熱愛和對藝術的追求。盡管他身處官場，但他仍然保持著對自然和詩歌的熱情，并將其視為自己的精神寄托。這首詩詞展示了劉克莊對自然景物的細膩觀察和對人生的深刻思考，同時也表達了他對詩歌創作的堅定承諾。

tài shǒu lín tài bó zèng ruì xiāng huā
太守林太博贈瑞香花

huài jìng ní shēn gǔ kǎn xié, jū rán huàn zuò guì yóu jiā.
壞徑泥深古檻斜，居然幻作貴游家。
xiǎo tíng zì kè tóng chú cǎo, kōng shì é jīng nǚ sàn huā.
小亭自課僮鋤草，空室俄驚女散花。
biàn jué shè náng wú yuǎn yùn, pín tiāo yǐ dù yǒu xīn yá.
便覺麝囊無遠韻，頻挑蟻蠹有新芽。
zǐ wēi hóng yào cuī gōng qù, dú xǔ shī liú yě lǎo kuā.
紫薇紅藥催公去，獨許詩留野老夸。