“尊堂背市知聞少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪庵十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

買斷荒山手拮據，
旋移短樹已扶疏。
尊堂背市知聞少，
竹逕通溪出入迂。

辟甕牖軒聊對卷，
改弓弦路劣容車。
可憐四壁空諸有，
客至難營飯與芻。

中文譯文：
買下了貧瘠的山地，手頭拮據，
移動矮樹，已經長得稀疏。
廟堂背對著市場，知道的事情少，
竹徑通向溪流，曲折蜿蜒。

開辟了窗戶，軒閣里只有卷軸陪伴，
改變了弓弦，路途艱險，容易壞車。
可憐四壁空空如也，
客人來了，難以招待他們吃飯和提供飼料。

詩意和賞析：
《溪庵十首》描繪了一個僧侶在溪邊建立庵堂的情景。詩中通過描寫庵堂的環境和僧侶的生活狀態，表達了作者對清靜寧謐生活的向往和對現實困境的感嘆。

詩的前兩句描述了作者買下了一片貧瘠的山地，手頭拮據，但他努力移動矮樹，使它們長得稀疏，為庵堂創造了一片寧靜的環境。這里可以看出作者對于自然環境的重視和對于創造美好生活的努力。

接下來的兩句描述了庵堂背對著市場，知道的事情少，竹徑曲折通向溪流。這里表達了作者對于世俗喧囂的回避和對于寧靜自然的追求。

詩的后半部分描述了庵堂內部的情景。作者開辟了窗戶，軒閣里只有卷軸陪伴，改變了弓弦，路途艱險，容易壞車。這里描繪了庵堂內部的簡樸和艱苦，窗戶和卷軸象征著文化和學問，而改變弓弦和路途艱險則暗示了修行的困難和艱辛。

最后兩句表達了作者對于庵堂的遺憾和無奈，四壁空空如也，客人來了，難以招待他們吃飯和提供飼料。這里反映了作者在追求寧靜生活的同時，也面臨著物質生活的困擾和無法滿足他人需求的無奈。

整首詩以簡潔的語言描繪了一個僧侶在溪邊建立庵堂的情景，通過對環境和生活狀態的描寫，表達了作者對于寧靜生活的向往和對于現實困境的感嘆，展現了一種追求內心寧靜與修行的精神境界。

xī ān shí shǒu
溪庵十首

mǎi duàn huāng shān shǒu jié jū, xuán yí duǎn shù yǐ fú shū.
買斷荒山手拮據，旋移短樹已扶疏。
zūn táng bèi shì zhī wén shǎo, zhú jìng tōng xī chū rù yū.
尊堂背市知聞少，竹逕通溪出入迂。
pì wèng yǒu xuān liáo duì juǎn, gǎi gōng xián lù liè róng chē.
辟甕牖軒聊對卷，改弓弦路劣容車。
kě lián sì bì kōng zhū yǒu, kè zhì nán yíng fàn yǔ chú.
可憐四壁空諸有，客至難營飯與芻。