“雨聲斷續下疏檐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夕》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩描繪了除夕夜的景象，表達了作者對歲末時光的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
除夕陰寒怕卷簾，
雨聲斷續下疏檐。
壁穿自和乾泥補，
窗損教尋廢紙粘。
只有青燈相守定，
縱無白發亦生添。
更殘自算明年事，
不就君平卦肆占。

這首詩詞通過描繪除夕夜的冷寂和細雨聲，展現了一種寂寞和孤獨的氛圍。作者提到了墻壁上的裂縫，用干泥補上，窗戶上的損壞，用廢紙粘上，這些細節揭示了作者生活的艱辛和不易。

詩詞的主題是除夕夜的孤寂和思考。作者提到了只有青燈相伴，即使沒有白發也會增添憂愁。這表達了作者對歲月流轉的感慨和對未來的擔憂。最后兩句表達了作者對未來的預測，他決定不去占卜吉兇，而是自己去面對明年的事情。

這首詩詞通過描繪除夕夜的景象和表達作者的情感，展示了作者對生活的思考和對未來的態度。它以簡潔的語言和細膩的描寫，傳達了一種深沉的情感和對人生的思索。

chú xī
除夕

chú xī yīn hán pà juàn lián, yǔ shēng duàn xù xià shū yán.
除夕陰寒怕卷簾，雨聲斷續下疏檐。
bì chuān zì hé gān ní bǔ, chuāng sǔn jiào xún fèi zhǐ zhān.
壁穿自和乾泥補，窗損教尋廢紙粘。
zhǐ yǒu qīng dēng xiāng shǒu dìng, zòng wú bái fà yì shēng tiān.
只有青燈相守定，縱無白發亦生添。
gèng cán zì suàn míng nián shì, bù jiù jūn píng guà sì zhàn.
更殘自算明年事，不就君平卦肆占。