“盛色如轉圜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

魏主憐愛著蛾眉美人，美麗勝過玉。高臺上日夜舞蹈無盡，歌舞直到無法滿足。容顏美如圓月，夕陽落入深谷。即便身死之后，仍然滿足了一生的欲望。紅粉橫淚痕，琴弦空撞向屋。抬頭君王不在，只見西陵的樹木。玉輦再也不會來臨，嬌艷的妃嬪為誰而傾心。何堪秋風之中，再舞陽春之曲。曲終情緒無法承受，扶欄望西方痛哭。臺邊的草生得雜亂，來去罥起了羅縠。何況妃嬪之陵墓之間，成雙成對觀賞到了麋鹿。

詩意：

《銅雀妓》是一首描寫宮廷美人的詩詞，表達了一個美人對自己的美麗和享樂的追求，以及對時光易逝和生死無常的思考。美人美貌動人，歌舞不輟，卻始終無法滿足內心的欲望。紅粉之下隱含著淚痕，琴弦聲空回蕩，都流露出美人內心的孤寂和迷茫。詩中也牽扯到君王的缺席和權勢的消逝，表達美人對逝去榮光的無奈和對未來的擔憂。最后的描述中，草木凋零，陵墓破敗，象征著時間的流逝和一切榮光終將消失。

賞析：

《銅雀妓》以細膩婉轉的詞語描繪了美人的華麗外貌和富有詩情畫意的宮廷場景，以及美人背后的迷茫和痛苦。通過用意境深遠和微妙的描寫，表現了美人的內心世界以及她對美好事物的渴望和對時間流逝的憂慮。詩中的對比手法，如美人美于玉、調弦空向屋，通過對美麗與孤寂、歡愉與哀傷的并置，增強了詩詞的感染力。整首詩構思獨特，情感真摯，展示了唐代詩人的藝術才華和對人生的深刻思考。

xiāng hè gē cí tóng què jì
相和歌辭·銅雀妓

wèi zhǔ jīn é méi, měi rén měi yú yù.
魏主矜蛾眉，美人美于玉。
gāo tái wú zhòu yè, gē wǔ jìng wèi zú.
高臺無晝夜，歌舞竟未足。
shèng sè rú zhuǎn huán, xī yáng luò shēn gǔ.
盛色如轉圜，夕陽落深谷。
réng lìng shēn mò hòu, shàng zú píng shēng yù.
仍令身歿后，尚足平生欲。
hóng fěn héng lèi hén, tiáo xián kōng xiàng wū.
紅粉橫淚痕，調弦空向屋。
jǔ tóu jūn bù zài, wéi jiàn xī líng mù.
舉頭君不在，唯見西陵木。
yù niǎn qǐ zài lái, jiāo huán wèi shuí lǜ.
玉輦豈再來，嬌鬟為誰綠。
nà kān qiū fēng lǐ, gèng wǔ yáng chūn qū.
那堪秋風里，更舞陽春曲。
qū zhōng qíng bù shèng, lán gān xiàng xī kū.
曲終情不勝，闌干向西哭。
tái biān shēng yě cǎo, lái qù juàn luó hú.
臺邊生野草，來去罥羅縠.
kuàng fù líng qǐn jiān, shuāng shuāng jiàn mí lù.
況復陵寢間，雙雙見麋鹿。