“臨關馬顧群”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隴頭別》是唐代鄭錫創作的一首詩詞。詩中描繪了秋天結束，鄭錫與朋友分別的情景。

詩詞的中文譯文如下：

秋天已經結束，我在隴頭送別你。
我站在馬鞍上窺視著古老的堠壘，看著炊煙升起。
登上隴山，我回頭看著你，站在關口，馬兒回頭看著群山。
從來斷腸的地方，都在這里分別。

這首詩詞表達了離別的情感和思念之情。秋天已過，鄭錫與朋友分別，他站在隴頭，眺望著古老的堠壘，感嘆著時光的流轉。他回頭看著朋友，而朋友站在關口，馬兒也回頭看著群山，似乎在思念著彼此。詩詞最后一句“從來斷腸處，皆向此中分”，表達了離別之痛，無論在哪里，離別之處都讓人心碎。

這首詩詞通過描繪秋天結束和離別的情景，表達了作者對朋友的思念和離別之痛。同時，通過景物的描繪，詩詞也展示了大自然的壯麗和變幻，增加了詩詞的意境和感染力。整首詩詞簡潔明了，情感真摯，給人以深深的感動和思考。

lǒng tóu bié
隴頭別

qiū jǐn chū yí mù, zhān shang yī sòng jūn.
秋盡初移幕，沾裳一送君。
jù ān kuī gǔ hòu, kāi zào ruò hán yún.
據鞍窺古堠，開灶爇寒云。
dēng lǒng rén huí shǒu, lín guān mǎ gù qún.
登隴人回首，臨關馬顧群。
cóng lái duàn cháng chù, jiē xiàng cǐ zhōng fēn.
從來斷腸處，皆向此中分。