“長門寒水流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉階怨》是唐代詩人鄭錫創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個女子在玉階上怨恨的情景。

詩詞的中文譯文如下：
長門寒水流，
高殿曉風秋。
昨夜鴛鴦夢，
還陪豹尾游。
前魚不解泣，
共輦豈關羞。
那及輕身燕，
雙飛上玉樓。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫女子在玉階上怨恨的情景為主題。詩人通過描繪長門寒水流、高殿曉風秋的景象，表達了女子內心的寂寞和凄涼。詩中提到昨夜鴛鴦夢，還陪豹尾游，暗示女子曾經有過美好的夢幻，但現實卻讓她感到失望和痛苦。前魚不解泣，共輦豈關羞，表達了女子對自己的命運感到無奈和憤怒，她并不愿意為自己的境遇感到羞恥。最后兩句詩中的輕身燕和雙飛上玉樓，象征著女子希望能夠擺脫困境，追求自由和幸福。

整首詩詞以簡潔的語言表達了女子內心的苦悶和對命運的不滿，展現了女性在封建社會中的無奈和渴望自由的心情。詩人通過對景物的描繪和隱喻的運用，將女子的情感表達得深情而細膩，給人以強烈的感受。這首詩詞在形式上也符合唐代詩詞的特點，運用了對仗和押韻，使整首詩詞更加優美和流暢。

yù jiē yuàn
玉階怨

cháng mén hán shuǐ liú, gāo diàn xiǎo fēng qiū.
長門寒水流，高殿曉風秋。
zuó yè yuān yāng mèng, hái péi bào wěi yóu.
昨夜鴛鴦夢，還陪豹尾游。
qián yú bù jiě qì, gòng niǎn qǐ guān xiū.
前魚不解泣，共輦豈關羞。
nà jí qīng shēn yàn, shuāng fēi shàng yù lóu.
那及輕身燕，雙飛上玉樓。