“守相卿耆舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送明甫初筮十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對朋友明甫初次擔任官職的祝福和期望。

詩詞的中文譯文如下：
守相卿耆舊，相逢必霽威。
渠寧私邑子，汝勿視翁歸。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別的方式，表達了作者對明甫的祝福和期望。首句“守相卿耆舊，相逢必霽威”意味著明甫將要擔任官職，守衛國家的重要職位。作者稱呼明甫為“相卿”，顯示了他們之間的親密關系和長久的友誼。作者希望明甫在擔任官職時能夠展現出威嚴和正直的品質。

接下來的兩句“渠寧私邑子，汝勿視翁歸”表達了作者對明甫的期望。作者告誡明甫不要因為擔任官職而忘記自己的本心和初衷，不要被權力和地位所迷惑。作者希望明甫能夠保持清廉、正直的品性，不忘初心，不忘自己的家庭和親友。

整首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對明甫的深情厚意和對他未來的期望。它展現了友誼的珍貴和對高尚品質的追求，同時也提醒人們在面對權力和地位時要保持清醒和正直。這首詩詞在表達情感的同時，也具有一定的教誨意義。

sòng míng fǔ chū shì shí shǒu
送明甫初筮十首

shǒu xiāng qīng qí jiù, xiāng féng bì jì wēi.
守相卿耆舊，相逢必霽威。
qú níng sī yì zi, rǔ wù shì wēng guī.
渠寧私邑子，汝勿視翁歸。