“昨夜留半衾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《征婦詞十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個婦人在丈夫出征后的孤寂和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
晨起推孤枕，昨夜留半衾。
恐郎渾忘卻，萬一夢相尋。

詩意表達了婦人在丈夫離去后的孤獨和思念之情。詩的開頭，婦人清晨醒來，推開孤獨的枕頭，發現昨夜丈夫離去時留下的半個被子。她擔心丈夫在戰亂中會忘記自己，或者在夢中相遇。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了婦人內心的孤獨和對丈夫的思念之情。它展現了戰爭給家庭帶來的分離和痛苦，同時也揭示了婦人在丈夫離去后的無助和焦慮。整首詩詞以簡潔的文字勾勒出了婦人的內心世界，使讀者能夠感受到她的情感和心境。

這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展現了當時婦人在丈夫離去后的心理狀態。它通過細膩的描寫和深情的表達，使讀者能夠感受到婦人的孤獨和思念之情，同時也反映了當時社會背景下婦女的地位和命運。這首詩詞在文學史上具有一定的價值，對于理解宋代文學和社會風貌有一定的幫助。

zhēng fù cí shí shǒu
征婦詞十首

chén qǐ tuī gū zhěn, zuó yè liú bàn qīn.
晨起推孤枕，昨夜留半衾。
kǒng láng hún wàng què, wàn yī mèng xiāng xún.
恐郎渾忘卻，萬一夢相尋。