“吳霜不覺點虬須”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吳霜不覺點虬須”全詩
生三槐裔皆當貴,為六梅孫莫太臞。
抹黛村眉慚丑怪,約黃宮額費妝涂。
南園樹老花零落,還許鄒枚訪舊無。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《諸人頗有和余百梅詩者各賦一首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《諸人頗有和余百梅詩者各賦一首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
每抱懷中玉雪如,
吳霜不覺點虬須。
生三槐裔皆當貴,
為六梅孫莫太臞。
抹黛村眉慚丑怪,
約黃宮額費妝涂。
南園樹老花零落,
還許鄒枚訪舊無。
中文譯文:
每當我懷中抱著如玉的雪花,
吳地的霜雪不自覺地點綴著我的胡須。
生在三槐之裔都應當受尊貴,
而作為六梅的孫子卻不應該太過謙卑。
抹上薄薄的黛色,村莊的眉毛顯得有些丑陋怪異,
與黃宮的額頭費盡心思地妝扮相比。
南園的樹木老去,花朵凋零,
鄒枚曾經許諾要來拜訪,但卻再也沒有消息。
詩意和賞析:
這首詩詞以自嘲和諷刺的方式表達了作者對自己身份地位的思考和對時光流轉的感慨。詩中通過對比自己與他人的地位和命運,表達了作者對社會等級和人生價值觀的思考。
首先,作者以自己抱著雪花的比喻,暗示自己的高貴和純潔。然而,他卻自嘲地說吳地的霜雪點綴著他的胡須,暗示自己并非如此高貴。這種自嘲的態度反映了作者對自身地位的懷疑和不滿。
其次,作者通過對比自己與三槐裔和六梅的后代,表達了對社會等級制度的思考。他認為生在三槐之裔的人都應該受到尊貴的待遇,而作為六梅的孫子,他認為自己不應該太過謙卑。這種對社會等級制度的思考,反映了作者對社會不公平現象的關注。
最后,作者通過描繪村莊眉毛的丑陋和黃宮的妝扮,暗示了對外貌和虛榮的批判。他認為村莊的眉毛丑陋怪異,與黃宮的妝扮相比,顯得慚愧。這種對外貌和虛榮的批判,反映了作者對社會價值觀的思考。
整首詩詞通過自嘲、諷刺和對比的手法,表達了作者對自身地位、社會等級制度和社會價值觀的思考和懷疑。同時,通過對自然景物的描繪,也表達了對時光流轉和人生無常的感慨。
“吳霜不覺點虬須”全詩拼音讀音對照參考
zhū rén pō yǒu hé yú bǎi méi shī zhě gè fù yī shǒu
諸人頗有和余百梅詩者各賦一首
měi bào huái zhōng yù xuě rú, wú shuāng bù jué diǎn qiú xū.
每抱懷中玉雪如,吳霜不覺點虬須。
shēng sān huái yì jiē dāng guì, wèi liù méi sūn mò tài qú.
生三槐裔皆當貴,為六梅孫莫太臞。
mǒ dài cūn méi cán chǒu guài, yuē huáng gōng é fèi zhuāng tú.
抹黛村眉慚丑怪,約黃宮額費妝涂。
nán yuán shù lǎo huā líng luò, hái xǔ zōu méi fǎng jiù wú.
南園樹老花零落,還許鄒枚訪舊無。
“吳霜不覺點虬須”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。