“不待華清湯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詰旦思之世豈有不押之韻輒和北山十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個晨間的場景，描繪了不同人物的生活狀態和情感。

詩詞的中文譯文如下：
姑婦晨妝廢，其他務未遑。
愁逢桑葉貴，貧共織燈光。
戰士支衣眾，宮嬪剪彩忙。
可憐功最大，不待華清湯。

這首詩詞的詩意表達了作者對現實生活中不同人物的關注和思考。首先，姑婦晨妝廢，意味著她的生活狀態不佳，可能是因為家庭貧困或其他原因導致她無法顧及自己的外貌。其他務未遑，說明她還有其他的事務需要處理，生活的壓力使得她無暇顧及自己的容貌。

接下來，詩中提到愁逢桑葉貴，貧共織燈光。這句話表達了貧困人士的困境。愁逢桑葉貴，意味著即使是一點點的困擾也會讓他們感到憂愁。貧共織燈光，說明他們為了生計而共同努力，織造燈光，這也可以理解為他們為了生活而辛勤勞作。

詩中還提到了戰士支衣眾，宮嬪剪彩忙。這兩句描述了不同階層的人們的生活狀態。戰士支衣眾，可能指的是軍隊中的士兵，他們為了國家的安全而奮斗，生活較為艱苦。宮嬪剪彩忙，指的是宮廷中的嬪妃們忙于剪裁彩綢，這反映了宮廷中的繁忙和熱鬧。

最后兩句“可憐功最大，不待華清湯”，表達了作者對那些辛勤努力卻得不到應有回報的人們的同情和思考。可憐功最大，意味著那些付出最多的人卻得到的回報最少。不待華清湯，指的是他們得不到應有的榮譽和獎勵。

總的來說，這首詩詞通過描繪不同人物的生活狀態和情感，表達了作者對社會現實的思考和關注，同時也反映了宋代社會中不同階層人們的生活境遇。

jí dàn sī zhī shì qǐ yǒu bù yā zhī yùn zhé hé běi shān shí shǒu
詰旦思之世豈有不押之韻輒和北山十首

gū fù chén zhuāng fèi, qí tā wù wèi huáng.
姑婦晨妝廢，其他務未遑。
chóu féng sāng yè guì, pín gòng zhī dēng guāng.
愁逢桑葉貴，貧共織燈光。
zhàn shì zhī yī zhòng, gōng pín jiǎn cǎi máng.
戰士支衣眾，宮嬪剪彩忙。
kě lián gōng zuì dà, bù dài huá qīng tāng.
可憐功最大，不待華清湯。