“松聲雨點和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同韓員外宿云門寺》是嚴維的唐代詩作。這首詩描寫了作者和韓員外一同夜宿云門寺時的景物和感受。

詩中描述了小嶺路險要，難以到達。然而，仙郎（可能指作者自己）卻在這個夜晚前來此處過夜。在寺廟中他凝視湖水，靜觀明月，宛如定住在了月亮上。澗水靜靜流淌，他看到了云朵不斷變化的景象。竹林深深，煙霧圍繞，他能聽到松樹與雨點的共鳴聲。他感覺到萬事萬物都消失了，只剩下自己和眼前景物相對立，如同垂下的蘿藤。

這首詩描繪了作者和韓員外在云門寺中度夜的情景，通過對自然景物的描繪，表達了作者的禪意和對世俗紛擾的超脫之情。他與大自然相融合，感受到了寧靜和自由，進一步展現了唐代文人追求心靈自由與超脫塵世的思想情感。

tóng hán yuán wài sù yún mén sì
同韓員外宿云門寺

xiǎo lǐng lù nán jìn, xiān láng cǐ xī guò.
小嶺路難近，仙郎此夕過。
tán kōng guān yuè dìng, jiàn jìng jiàn yún duō.
潭空觀月定，澗靜見云多。
zhú cuì yān shēn suǒ, sōng shēng yǔ diǎn hé.
竹翠煙深鎖，松聲雨點和。
wàn yuán jù bù yǒu, duì jìng zì chuí luó.
萬緣俱不有，對境自垂蘿。