“君才不忝圖書府”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君才不忝圖書府”全詩
君才不忝圖書府,吾老安能筆硯間。
有鄙拙歌叩牛角,無清平調動龍顏。
暮年多被蒲輪賺,豈獨申公罷遣還。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《又和八首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《又和八首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
參透黃陳向上關,
理解了黃陳(指古代的一種兵器)向上關(指攻城的關口)的奧秘,
肯將風月乞楊蟠。
愿意以風月之美來換取楊蟠(指楊貴妃)。
君才不忝圖書府,
你的才華不辜負圖書府(指文人的學問和才華)。
吾老安能筆硯間。
我已年老,怎能在筆硯之間(指寫作)有所作為。
有鄙拙歌叩牛角,
有時我唱著鄙陋的歌曲,敲打著牛角(指自嘲)。
無清平調動龍顏。
卻無法以清平之調動起龍顏(指得到朝廷的賞識)。
暮年多被蒲輪賺,
晚年多被蒲輪(指官員的轎子)所欺騙。
豈獨申公罷遣還。
不僅僅是申公(指申請官職的人)被罷免后被遣返。
這首詩詞表達了劉克莊對自己晚年境遇的無奈和失落之情。他感嘆自己已經年老,無法在文學創作中有所成就,也無法得到朝廷的賞識。他自嘲自己的才華有限,只能唱著鄙陋的歌曲,而且晚年多被官員的轎子所欺騙。他以申公被罷免后被遣返為例,表達了自己被辜負的心情。
這首詩詞通過對個人遭遇的描寫,抒發了作者對自身命運的無奈和對社會現實的不滿。同時,也反映了宋代文人士人生的困境和對官場的失望。整首詩詞以簡潔明了的語言,表達了作者內心的苦悶和對理想的追求,具有一定的藝術價值。
“君才不忝圖書府”全詩拼音讀音對照參考
yòu hé bā shǒu
又和八首
cān tòu huáng chén xiàng shàng guān, kěn jiāng fēng yuè qǐ yáng pán.
參透黃陳向上關,肯將風月乞楊蟠。
jūn cái bù tiǎn tú shū fǔ, wú lǎo ān néng bǐ yàn jiān.
君才不忝圖書府,吾老安能筆硯間。
yǒu bǐ zhuō gē kòu niú jiǎo, wú qīng píng diào dòng lóng yán.
有鄙拙歌叩牛角,無清平調動龍顏。
mù nián duō bèi pú lún zhuàn, qǐ dú shēn gōng bà qiǎn hái.
暮年多被蒲輪賺,豈獨申公罷遣還。
“君才不忝圖書府”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。