“扶疏繞屋綠陰濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“扶疏繞屋綠陰濃”全詩
焦谷萌芽非爾力,晚花膏沐為誰容。
水田渺渺飛雙鷺,旸谷徐徐起六龍。
莫道農家無供帳,扶疏繞屋綠陰濃。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《又和六首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《又和六首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
四山猶被亂云封,
山巒被飄忽不定的云霧所遮掩,
臥聽檐聲洗病悰。
躺在床上,傾聽屋檐上的雨聲,洗滌著病痛的心情。
焦谷萌芽非爾力,
焦谷中的幼芽不是你的力量所能促成,
晚花膏沐為誰容。
晚期的花朵沐浴在花蜜中,為誰而綻放。
水田渺渺飛雙鷺,
水田廣闊,飛翔的兩只白鷺,
旸谷徐徐起六龍。
旸谷(指早晨的山谷)緩緩升起六條云龍。
莫道農家無供帳,
不要說農家沒有供奉的廟宇,
扶疏繞屋綠陰濃。
房屋周圍的樹木蔥蘢,綠蔭濃郁。
這首詩詞以自然景物為背景,表達了作者對自然的觀察和感悟。通過描繪山巒被云霧所遮掩、雨聲洗滌病悰、花朵綻放、白鷺飛翔和綠蔭濃郁的場景,詩人展現了自然界的美麗和生機。同時,詩人也借景抒發了對人生的思考和感慨,表達了對生活的熱愛和對農家生活的贊美。整首詩詞以簡潔的語言描繪了自然景物的美麗,給人以寧靜和舒適的感受,展示了宋代詩人獨特的審美情趣和對自然的熱愛。
“扶疏繞屋綠陰濃”全詩拼音讀音對照參考
yòu hé liù shǒu
又和六首
sì shān yóu bèi luàn yún fēng, wò tīng yán shēng xǐ bìng cóng.
四山猶被亂云封,臥聽檐聲洗病悰。
jiāo gǔ méng yá fēi ěr lì, wǎn huā gāo mù wèi shuí róng.
焦谷萌芽非爾力,晚花膏沐為誰容。
shuǐ tián miǎo miǎo fēi shuāng lù, yáng gǔ xú xú qǐ liù lóng.
水田渺渺飛雙鷺,旸谷徐徐起六龍。
mò dào nóng jiā wú gōng zhàng, fú shū rào wū lǜ yīn nóng.
莫道農家無供帳,扶疏繞屋綠陰濃。
“扶疏繞屋綠陰濃”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。