“豈容華皓尚癡貪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起十首》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病起十首

有四宜休七不堪，
豈容華皓尚癡貪。
固難唐突耆英社，
尚可追攀老學庵。
酷嗜蟹螯聊自酌，
高懸麈尾共誰談。
吾聞多壽常多辱，
伯始何須飲菊潭。

譯文：
病重十日，有四日宜休息，七日不堪忍受，
難道華皓（指自己）還沉迷于癡迷和貪欲嗎？
固然難以突然去拜訪那些耆英，
但仍然可以追求老學庵（指讀書學習）。
癡迷于品味蟹螯的滋味，自己獨自飲酒，
高高懸掛麈尾（指麈尾狀的酒杯），談論的對象是誰呢？
我聽說長壽常常伴隨著多次的恥辱，
伯始（指自己）何必去飲菊潭（指過早地尋求仙緣）呢？

詩意和賞析：
《病起十首》是劉克莊在病重時所作的一首詩詞。整首詩以自述的方式表達了作者對自己生命狀態的反思和憂慮。

詩的前兩句描述了作者病重的情況。其中，“有四宜休七不堪”表達了作者病情加重后需要適當休息的心情，而“豈容華皓尚癡貪”則暗示了作者對自己的批評，認為自己仍然沉迷于俗世的欲望和貪婪。

接下來的兩句中，作者表示雖然難以突然去拜訪那些尊貴的耆英，但仍然可以追求老學庵，即通過讀書學習來陶冶自己的情操和修養。

接下來的兩句描述了作者獨自享受蟹螯和美酒的情景，但這種享受似乎是孤獨和空虛的。作者高懸麈尾，意味著他獨自舉杯，無人與他分享，也無人與他相互交流。

最后兩句是作者對生命的思考和憂慮。他聽聞長壽常常伴隨著多次的恥辱，暗示了長壽并非是一種純粹的幸福，而是可能伴隨著痛苦和困擾。因此，他問自己何必追求超凡脫俗的仙緣（飲菊潭），而不是珍惜眼前的生活。

整首詩以自我反省和對生命意義的思考為主題，反映了作者對人生追求和生命價值的思考。同時，通過對俗世欲望和超脫追求的對比，展現了一種內心的沖突和矛盾。

bìng qǐ shí shǒu
病起十首

yǒu sì yí xiū qī bù kān, qǐ róng huá hào shàng chī tān.
有四宜休七不堪，豈容華皓尚癡貪。
gù nán táng tū qí yīng shè, shàng kě zhuī pān lǎo xué ān.
固難唐突耆英社，尚可追攀老學庵。
kù shì xiè áo liáo zì zhuó, gāo xuán zhǔ wěi gòng shuí tán.
酷嗜蟹螯聊自酌，高懸麈尾共誰談。
wú wén duō shòu cháng duō rǔ, bó shǐ hé xū yǐn jú tán.
吾聞多壽常多辱，伯始何須飲菊潭。