“變風而下世無詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“變風而下世無詩”全詩
老去僅名小家數,向來曾識大宗師。
百年不覺皤雙鬢,一字誰能斷數髭。
誠叟放翁幾曾死,著鞭萬一許肩隨。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《病起十首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《病起十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
病起十首
變風而下世無詩,
幼學西崑壯恥為。
老去僅名小家數,
向來曾識大宗師。
百年不覺皤雙鬢,
一字誰能斷數髭。
誠叟放翁幾曾死,
著鞭萬一許肩隨。
中文譯文:
病重時寫的十首詩
時代變遷,世間無人能寫出好詩,
年少時學習西崑的壯麗事跡,感到羞恥。
年老后只能以小家之名自居,
雖然曾經認識過大宗師。
百年過去,不知不覺間白發已經多了,
一個字能有誰能數清胡須的數量。
老者真的放下了鞭子嗎?他是否已經去世?
如果有一天他真的去世了,誰會繼承他的肩膀上的擔子呢?
詩意和賞析:
這首詩詞表達了作者劉克莊在病重時的心情和對自己詩才的反思。他感嘆時代變遷,認為當下的世間已經沒有人能寫出好詩,這使他感到失望和無奈。他回憶起年少時學習西崑的事跡,但現在卻感到羞恥,因為他覺得自己的成就只能算是小家之作,與大宗師相比顯得微不足道。
詩中還描繪了歲月的流轉和老去的痕跡。百年過去,作者的雙鬢已經皤白,這是時間無情的痕跡。他提到自己的胡須,暗示著歲月的積累和經歷的豐富,但也表達了一種無法被他人理解和評價的孤獨感。
最后兩句詩表達了作者對自己和他人的思考。他質疑自己是否真的能夠放下才華,是否真的能夠安心離去。他也思考著,如果有一天他離世,是否會有人能夠繼承他的肩膀上的擔子,繼續他的事業。
整首詩詞以自省和對時代變遷的思考為主題,表達了作者對自己才華和人生意義的思考,同時也反映了他對時代和傳承的擔憂。
“變風而下世無詩”全詩拼音讀音對照參考
bìng qǐ shí shǒu
病起十首
biàn fēng ér xià shì wú shī, yòu xué xī kūn zhuàng chǐ wèi.
變風而下世無詩,幼學西崑壯恥為。
lǎo qù jǐn míng xiǎo jiā shù, xiàng lái céng shí dà zōng shī.
老去僅名小家數,向來曾識大宗師。
bǎi nián bù jué pó shuāng bìn, yī zì shuí néng duàn shù zī.
百年不覺皤雙鬢,一字誰能斷數髭。
chéng sǒu fàng wēng jǐ céng sǐ, zhe biān wàn yī xǔ jiān suí.
誠叟放翁幾曾死,著鞭萬一許肩隨。
“變風而下世無詩”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。