“百歲書窗幾暗明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中九首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

炎官扇虐甚炰烹，忽聽檐聲病思清。
白露降馀天氣肅，碧云合處暮愁生。
一秋藥裹相料理，百歲書窗幾暗明。
他日汗青無事業，惟詩猶可竊虛名。

中文譯文：
炎熱的夏天，官員們的扇子搖動得很厲害，爐火烹煮著食物，但我卻突然聽到屋檐上的聲音，思念病患的清涼。
白露降臨，天氣變得涼爽，碧云聚集在一起，夜幕降臨時憂愁產生。
一個秋天，藥物包裹著相互調配，百歲的書籍在窗戶上微弱地閃爍。
將來的歲月中，歷史沒有什么事業可言，只有詩歌仍能竊取虛名。

詩意和賞析：
《病中九首》是劉克莊在病中創作的一組詩詞，通過描繪病患的心境和對世事的思考，表達了作者對生命的感悟和對詩歌的執著。

詩中的第一句描述了炎熱的夏天，官員們扇子的搖動和爐火的烹煮，與作者病榻上的清涼形成鮮明對比。這種對比表達了作者對病痛的感受和對清涼的渴望。

第二句以白露降臨為背景，描繪了天氣的涼爽和夜幕的降臨，同時暗示了作者內心的憂愁。這種對自然景象的描繪與作者的情感相結合，表達了作者對生活的痛苦和無奈。

第三句描述了秋天，藥物的調配和書籍的閃爍。這里的藥物和書籍象征著對疾病的治療和對知識的追求。作者通過這種描寫，表達了對康復和對知識的渴望。

最后一句表達了作者對未來的思考。他認為，歷史中沒有什么事業可言，只有詩歌仍然能夠給他帶來一些虛名。這種對詩歌的執著和對生命的思考，展示了作者在病榻上的堅持和對詩歌創作的熱愛。

總的來說，劉克莊的《病中九首》通過對病患心境的描繪，表達了作者對生命的感悟和對詩歌的執著追求。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展示了作者在病痛中的堅持和對詩歌創作的熱愛。

bìng zhōng jiǔ shǒu
病中九首

yán guān shàn nüè shén páo pēng, hū tīng yán shēng bìng sī qīng.
炎官扇虐甚炰烹，忽聽檐聲病思清。
bái lù jiàng yú tiān qì sù, bì yún hé chù mù chóu shēng.
白露降馀天氣肅，碧云合處暮愁生。
yī qiū yào guǒ xiāng liào lǐ, bǎi suì shū chuāng jǐ àn míng.
一秋藥裹相料理，百歲書窗幾暗明。
tā rì hàn qīng wú shì yè, wéi shī yóu kě qiè xū míng.
他日汗青無事業，惟詩猶可竊虛名。