“一辭吾已抽身退”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和徐常丞洪秘監倡和四首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

中文譯文：
獨忠郁積未全輸，
臧氏其如命世儒。
歸治隱棲秦系里，
去留遺愛葛仙湖。
一辭吾已抽身退，
什襲公非待價沽。
大手會當摛玉檢，
窶人只合傳冰壺。

詩意和賞析：
這首詩是劉克莊在宋代寫的，題目是《和徐常丞洪秘監倡和四首》。詩中展現了作者的思考和態度。

首先，詩中提到了"孤忠郁積未全輸"，表達了作者對自己孤獨忠誠的心情，表示自己雖然一直積極堅持，但并沒有完全實現自己的抱負。

接著，詩中提到了"臧氏其如命世儒"，這里“臧氏”指的是徐常丞洪秘監，可能是作者所敬仰的人物。他被描述為是一位命定的儒者，意味著他具有顯赫的地位和偉大的智慧。

然后，詩中提到了"歸治隱棲秦系里，去留遺愛葛仙湖"，這里表達了作者對隱居生活的向往。他渴望回歸到安寧的秦地，過上隱居的生活，同時他也對葛仙湖懷有深深的眷戀和留戀之情。

接下來，詩中寫道"一辭吾已抽身退，什襲公非待價沽"，這里表達了作者已經選擇了退出的決心。他不再追逐名利，也不愿意為了得到某種權利而出賣自己的原則和尊嚴。

最后，詩中提到了"大手會當摛玉檢，窶人只合傳冰壺"，這里通過對比彰顯了作者對品德高尚的追求。作者認為真正的大手應該拿來檢驗玉器的品質，而貧窮的人只適合傳遞冰壺，暗示了作者對品德和修養的重視。

總的來說，這首詩以簡潔而富有哲理的語言表達了作者對自己經歷和追求的思考，以及對真善美的追求和向往。詩中融入了對隱居生活的向往、對高尚品德的追求以及對追求名利與原則之間的選擇的思考，展現了作者的思想深度和對人生的理解。

hé xú cháng chéng hóng mì jiān chàng hé sì shǒu
和徐常丞洪秘監倡和四首

gū zhōng yù jī wèi quán shū, zāng shì qí rú mìng shì rú.
孤忠郁積未全輸，臧氏其如命世儒。
guī zhì yǐn qī qín xì lǐ, qù liú yí ài gé xiān hú.
歸治隱棲秦系里，去留遺愛葛仙湖。
yī cí wú yǐ chōu shēn tuì, shén xí gōng fēi dài jià gū.
一辭吾已抽身退，什襲公非待價沽。
dà shǒu huì dāng chī yù jiǎn, jù rén zhǐ hé chuán bīng hú.
大手會當摛玉檢，窶人只合傳冰壺。