“歌詩盛賦文星動”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歌詩盛賦文星動”全詩
萬事無成新白首,兩春虛擲對滄流。
歌詩盛賦文星動,簫管新亭晦日游。
知己欲依何水部,鄉人今正賤東丘。
作者簡介(嚴維)
嚴維(生卒年未詳),約唐肅宗至德元年前后(公元七五六年前后)在世。字正文,越州(今紹興)人。初隱居桐廬,與劉長卿友善。唐玄宗天寶(742—756)中,曾赴京應試,不第。肅宗至德二年,以“詞藻宏麗”進士及第。心戀家山,無意仕進,以家貧至老,不能遠離,授諸暨尉。時年已四十余。后歷秘書郎。代宗大歷(766—779)間,嚴中丞節度河南(嚴郢為河南尹,維時為河南尉),辟佐幕府。遷余姚令。終右補闕。官終秘書郎。
《馀姚祗役奉簡鮑參軍》嚴維 翻譯、賞析和詩意
《馀姚祗役奉簡鮑參軍》是嚴維寫的一首唐代詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
在馀姚做督郵時,奉上一篇賦文給鮑參軍。從那時開始,我就一直思考著君主和貴族之間的關系。多年過去了,我卻一事無成,白發初生。兩個春天虛度在漂泊之中。唱歌作詩,我曾是一位文壇之星,吹簫撥管,我曾是新亭之上的良宴。如今,我渴望效力于何水的官職,但鄉人卻在如今賤卑的東丘。
詩意:
詩人嚴維在這首詩中表達了自己的內心情感和心境。他回憶起自己童年時在馀姚獻上賦文給鮑參軍的經歷,思考著君主和貴族之間的關系。然而,多年過去了,他發覺自己一事無成,白發初生,兩個春天都在漂泊之中虛度。他曾經是唱歌作詩的天才,在文學界有著很高的聲望,在新亭上吹簫撥管,享受過人們的賞識。然而,如今他渴望著效力于何水的官職,但鄉人卻不再看重他,把他賤視于貧窮之地東丘。
賞析:
這首詩描繪了詩人嚴維的人生經歷和內心體驗。他認識到自己的失敗和挫折,感嘆自己在君主和貴族面前的渺小。他曾經有過輝煌的時刻,是文學界的明星,但如今卻淡出了人們的視野。他的朋友和鄉人對他的輕視和忽略使他感到沮喪和失望。整首詩流露出一種無奈和迷茫的情緒,與詩人嚴維在漂泊中的心境相呼應。詩中描寫的東丘被認為是嚴維隱居的地方,也象征著他的貧窮和低微地位。這首詩通過詩人的親身經歷和感受,表達了對命運的無奈和對現實的痛苦反思,展現出一種苦涼的意境和對人生的思考。
“歌詩盛賦文星動”全詩拼音讀音對照參考
yú yáo zhī yì fèng jiǎn bào cān jūn
馀姚祗役奉簡鮑參軍
tóng nián xiàn fù zài huáng zhōu, fāng cùn sī liang jūn yǔ hóu.
童年獻賦在皇州,方寸思量君與侯。
wàn shì wú chéng xīn bái shǒu,
萬事無成新白首,
liǎng chūn xū zhì duì cāng liú.
兩春虛擲對滄流。
gē shī shèng fù wén xīng dòng, xiāo guǎn xīn tíng huì rì yóu.
歌詩盛賦文星動,簫管新亭晦日游。
zhī jǐ yù yī hé shuǐ bù, xiāng rén jīn zhèng jiàn dōng qiū.
知己欲依何水部,鄉人今正賤東丘。
“歌詩盛賦文星動”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲一董 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。