“柳七葬淮頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病中雜興五言十首》是宋代詩人劉克莊所作的一組詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳七葬淮頭，
營妓歲瀝酒。
不知花翁墳，
有人擘紙否。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在病中所作的十首五言詩。詩中描述了一系列離奇的場景和事件，通過這些形象描寫，傳達了作者對人生的思考和感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和意象豐富的描寫，展現了作者病中的心境和對現實世界的感慨。下面是對每一句的具體分析：

1. "柳七葬淮頭"：柳七是一個人名，葬于淮頭。這句描繪了一個人的葬禮場景，暗示了生命的短暫和人世的無常。

2. "營妓歲瀝酒"：營妓指的是妓院中的女子，歲瀝酒表示年復一年地傾倒酒。這句描繪了妓院中的宴飲場景，傳達了人們縱情享樂的態度。

3. "不知花翁墳"：花翁是一個人名，但作者并不知道他的墳墓在哪里。這句表達了作者對生命和死亡的困惑和迷惘。

4. "有人擘紙否"：這句話意味著有人是否會折紙為花翁作紀念。這句話暗示了對逝去的人的懷念和對后人是否會珍惜記憶的疑問。

整首詩詞通過反常的場景和對生死、歡愉與遺忘的思考，表達了作者在病中的心境和對人生的思考。作者在病榻上，通過詩詞表達了對生命短暫和人世無常的感慨，同時也反思了人們對歡愉、享樂的追求和對逝去者的懷念。整體上，這首詩詞以簡潔的語言揭示了生命的脆弱和人世的虛妄，給人以深思。

bìng zhōng zá xìng wǔ yán shí shǒu
病中雜興五言十首

liǔ qī zàng huái tóu, yíng jì suì lì jiǔ.
柳七葬淮頭，營妓歲瀝酒。
bù zhī huā wēng fén, yǒu rén bāi zhǐ fǒu.
不知花翁墳，有人擘紙否。