“先帝宮人總道妝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞四首》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
先帝宮人總道妝，
遙瞻陵柏淚成行。
舊恩恰似薔薇水，
滴在羅衣到死香。

詩意：
這首詩描述了一個宮廷女人的遭遇和內心感受。她是先帝的宮女，每天都要化妝，以示對先帝的尊敬和懷念。她遠遠地望著陵墓上的柏樹，眼淚像一條條串成行的珠子滑落下來。她用這首詩來表達她對先帝的深情厚意，她的舊日恩情就像水滴在薔薇花瓣上，即使經歷了歲月的洗刷，依然留下了香氣，直到她生命的盡頭。

賞析：
這首詩詞通過描述宮廷女人的境遇，表達了她對先帝的深深懷念和感激之情。她每天都要化妝，是為了維持宮廷的儀式和禮節，也是為了對先帝表達敬意。她遠遠地望著陵墓上的柏樹，淚水像珍珠一樣滑落下來，表達了她內心深處的悲傷和眷戀之情。詩中的薔薇水象征著舊日的恩情，即使經歷了歲月的洗刷，依然保留著香氣，這是對先帝的深情厚意的象征。整首詩以簡潔、深沉的語言描繪了宮廷女人的內心世界，展現了她們對先帝的忠誠和無盡的眷戀之情。這首詩詞通過樸素而質樸的表達，讓人感受到了宮廷女人那份深情厚意和對先帝的無限思念，展現了宋代宮廷生活的一抹真實的色彩。

gōng cí sì shǒu
宮詞四首

xiān dì gōng rén zǒng dào zhuāng, yáo zhān líng bǎi lèi chéng háng.
先帝宮人總道妝，遙瞻陵柏淚成行。
jiù ēn qià sì qiáng wēi shuǐ, dī zài luó yī dào sǐ xiāng.
舊恩恰似薔薇水，滴在羅衣到死香。