“長老密看心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿法華寺》是唐代嚴維創作的一首詩詞。

原文：
一夕雨沉沉，
哀猿萬木陰。
天龍來護法，
長老密看心。
魚梵空山靜，
紗燈古殿深。
無生久已學，
白發浪相侵。

譯文：
深夜細雨沉沉落，
哀鳴的猿猴聲萬木陰森。
佛門中天龍降臨護法，
長老們默默觀察內心。
魚兒在空山中靜靜游動，
紗燈照亮古殿的深處。
長久以來無常的教誨已經學得，
白發隨波浪逐漸侵蝕。

詩意和賞析：
《宿法華寺》通過描繪雨夜中法華寺的景象，表達了世事無常、光陰流轉的主題。詩中以雨夜的幽靜和猿猴的哀鳴作為開篇，創造了一種寂寥、凄涼的氛圍。接著，作者以天龍降臨、長老們默默觀察自己內心為轉折點，展示了在佛門中修行者面對無常時需冷靜觀察自己內心的態度。最后，通過描述魚兒在空山中靜靜游動和紗燈照亮古殿深處，詩人表達了對于寧靜與智慧的追求。最后兩句以“無生久已學，白發浪相侵”表達了時間的流逝和歲月的更迭對人的影響。

整首詩以唐代佛教法華寺為背景，通過描繪寺廟景象和修行者的內心觀察，展示了對于無常和智慧的思考。詩中運用描寫自然景物的手法，營造了一種幽靜、凄涼的氛圍，同時展現了佛教思想的獨特魅力。該詩是嚴維以游子心態看待生命流轉的寫照，具有深刻的詩意和哲理。

sù fǎ huá sì
宿法華寺

yī xī yǔ chén chén, āi yuán wàn mù yīn.
一夕雨沉沉，哀猿萬木陰。
tiān lóng lái hù fǎ, zhǎng lǎo mì kàn xīn.
天龍來護法，長老密看心。
yú fàn kōng shān jìng, shā dēng gǔ diàn shēn.
魚梵空山靜，紗燈古殿深。
wú shēng jiǔ yǐ xué, bái fà làng xiāng qīn.
無生久已學，白發浪相侵。