“蜀女羞施粉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠七首》是一首宋代詩詞，由劉克莊創作。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

蜀女羞施粉，
Shǔ nǚ xiū shī fěn,

蜀地以川著稱，蜀女因為害羞而施粉妝飾，

輕裝愛淡紅。
qīng zhuāng ài dàn hóng.

她們喜歡淡雅的紅色輕裝。

抹涂尚年少，
mǒ tú shàng nián shào,

涂抹臉頰的粉妝還顯得年輕。

膏沐為誰容。
gāo mù wéi shuí róng.

她們使用的膏沐是為了讓自己更加美麗，但為了誰而美麗呢？

詩意：
這首詩通過描繪蜀地女子施粉妝飾的場景，表達了她們對淡雅紅色輕裝的偏愛。她們使用膏沐來裝飾自己的容顏，以展現年輕的形象。然而，詩人在最后一句提出了一個問題，膏沐是為了誰而容顏動人呢？

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言，描繪了蜀地女子施粉妝飾的情景，展現了她們對淡紅色輕裝的喜愛。這種喜愛體現了她們對自己容顏的重視和追求。然而，詩人在最后一句以反問的方式提出了思考，暗示了這種美麗是否只是為了外在的表現，或者背后是否隱藏著更深層的情感和動機。整首詩以簡練的筆觸勾勒出了女子施粉的場景，并通過朦朧的意象和隱喻引發讀者對美麗與內涵的思考。

hǎi táng qī shǒu
海棠七首

shǔ nǚ xiū shī fěn, qīng zhuāng ài dàn hóng.
蜀女羞施粉，輕裝愛淡紅。
mǒ tú shàng nián shào, gāo mù wèi shuí róng.
抹涂尚年少，膏沐為誰容。