“見公三兩分人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“見公三兩分人”全詩
顧我七十馀老,見公三兩分人。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《攬鏡六言三首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《攬鏡六言三首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
天上映藜已懶,
霧中看花不真。
顧我七十馀老,
見公三兩分人。
詩意:
這首詩詞以自然景物為背景,通過鏡子和花朵的隱喻,表達了作者對自己年老時光流逝的感慨,以及對社會變遷和人生百態的思考。
賞析:
這首詩詞以簡練的文字表達了深刻的哲理。首句“天上映藜已懶”,描繪了天空映照下的藜蘆,暗示時間的流逝和自然的變化。藜蘆是一種多年生植物,它的映照已經變得遲鈍,象征著歲月不饒人,人老珠黃。第二句“霧中看花不真”,通過霧中觀看花朵的景象,傳達了事物的虛幻和真實的難以捉摸。霧是一種模糊的元素,它使得花朵的真實面貌變得模糊不清,隱喻了人們對于現實的認知和感知的局限。
接下來的兩句“顧我七十馀老,見公三兩分人”,表達了作者對自己年老的感慨和對社會變遷的觀察。作者自述已經七十多歲,年老體弱,此時回望過去的人生,感嘆時光的飛逝,也見證了社會的巨變。最后一句中的“見公三兩分人”是指在眾多人中只能認識很少的幾個人,意味著社交圈子的狹小和人際關系的稀少。
整首詩詞通過對自然景物的描繪,借以抒發作者對光陰流逝和歲月變遷的感嘆,以及對人生和社會的思索。通過簡潔明了的語言,表達了作者對光陰流逝和生命短暫的感慨,以及對社會變遷和人際關系的思考。這首詩詞在表達深邃哲理的同時,也呈現出一種淡泊的生活態度,使人對自然和人生的關系產生思考。
“見公三兩分人”全詩拼音讀音對照參考
lǎn jìng liù yán sān shǒu
攬鏡六言三首
tiān shàng yìng lí yǐ lǎn, wù zhōng kàn huā bù zhēn.
天上映藜已懶,霧中看花不真。
gù wǒ qī shí yú lǎo, jiàn gōng sān liǎng fēn rén.
顧我七十馀老,見公三兩分人。
“見公三兩分人”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。