“世吏寬嚴若夏冬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世吏寬嚴若夏冬”全詩
楮先生賤難扶起,桑大夫生計亦窮。
漸喜青規舍化日,更煩絳氣導晴虹。
若教子駿星常照,荒札從今可阜豐。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《三和二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《三和二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
世間官吏寬嚴如同夏冬,他們渴望平安和富裕的心情相同。
楮先生貧窮艱難得到支持,桑大夫的生活也陷入困境。
漸漸喜愛青規舍棄俗世,卻受到絳氣導致晴虹。
如果讓才華出眾的子弟像星星一樣常常照耀,荒廢的文書從今以后將充滿豐盈。
詩意:
這首詩詞通過描述官吏的寬嚴、人們對平安和富裕的渴望以及貧窮的楮先生和桑大夫的生活,表達了作者對現實社會的觸動和思考。詩中揭示了官吏對待事務時時而寬容時而嚴厲的態度,以及人們對安定和財富的追求,體現了社會的復雜性和人性的普遍性。同時,詩人也表達了對于貧窮者的同情和對于荒廢才華的惋惜,希望有才華的年輕人能夠得到更好的機遇,使他們的才能得以發揮,為社會增添豐盈和繁榮。
賞析:
《三和二首》以簡潔明快的語言描繪了官吏和社會現象,通過對比楮先生和桑大夫的境遇,表達了作者對社會不公和才華荒廢的憂慮。詩中融入了豐富的意象,如將官吏的態度比喻為夏冬的變化,用青規和絳氣來象征不同的行為規范和導向。最后,詩人表達了對年輕人才華的期望,希望他們能夠充分發揮自己的才能,為社會的繁榮作出貢獻。
這首詩詞通過簡潔的語言和形象的描繪,展現了作者對社會現象的觸動和思考,并表達了對社會公平和人才發展的期望。它既具有時代特色,又蘊含著普世的價值觀念,具有一定的思想性和藝術性。
“世吏寬嚴若夏冬”全詩拼音讀音對照參考
sān hé èr shǒu
三和二首
shì lì kuān yán ruò xià dōng, yù ān yù fù cǐ qíng tóng.
世吏寬嚴若夏冬,欲安欲富此情同。
chǔ xiān shēng jiàn nán fú qǐ, sāng dài fū shēng jì yì qióng.
楮先生賤難扶起,桑大夫生計亦窮。
jiàn xǐ qīng guī shě huà rì, gèng fán jiàng qì dǎo qíng hóng.
漸喜青規舍化日,更煩絳氣導晴虹。
ruò jiào zǐ jùn xīng cháng zhào, huāng zhá cóng jīn kě fù fēng.
若教子駿星常照,荒札從今可阜豐。
“世吏寬嚴若夏冬”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。