“老來字字趨平易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三月二十五日飲方校書園十絕》是劉克莊所作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三月二十五日，我在方校書園飲酒。
以前有些良工曾認同我的苦心，
但如今沒有人能夠真正理解我。
年老后，我字字追求平易，
以免被年幼的孩童議論太深入。

詩意：
這首詩詞表達了作者劉克莊對自己創作的反思和感慨。他在三月二十五日在方校書園飲酒時，回首自己的一生，感嘆自己的努力和苦心并不被人所理解和賞識。雖然曾經有一些懂得欣賞他的作品的人，但如今已經沒有人能夠真正理解他的用心之處。作者年老之后，他在寫作中追求平易和簡潔，避免被不懂事的孩童們做出過于深入的議論。

賞析：
這首詩詞表達了劉克莊在藝術創作道路上的孤獨和無奈之感。他在酒宴上寫下這首詩詞，通過對自己的寫作經歷和心路歷程的回顧，表達了對于自己艱辛努力的認可與無奈。他曾經希望自己的作品能夠被人理解、賞識和接受，但現實卻讓他感到失望。為了避免被不了解他用心之處的人誤解，年老之后，他選擇了追求平易和簡潔，從而避免過多的爭議和批評。這首詩詞表達了作者對于創作路上的坎坷和辛酸的思考，展現了他對于藝術的堅持和對于認可的渴望。

sān yuè èr shí wǔ rì yǐn fāng jiào shū yuán shí jué
三月二十五日飲方校書園十絕

hòu yǒu liáng gōng shí kǔ xīn, jīn wú shàn tīng shú zhī yīn.
后有良工識苦心，今無善聽孰知音。
lǎo lái zì zì qū píng yì, miǎn bèi ér tóng yì kè shēn.
老來字字趨平易，免被兒童議刻深。