“嘯終萬籟起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入唐溪》
嘯終萬籟起，
吹去當溪云。
環嶼或明昧，
遠峰尚氛氳。
雨新翠葉發，
夜早玄象分。
金澗流不盡，
入山深更聞。

中文譯文：
長嘯聲傳遍大地，喚起萬物的聲音。
微風把云吹散在溪水上。
遠處島嶼隱現，山峰依然籠罩著輕霧。
新雨洗凈樹葉，翠綠綻放。
夜晚早已幕啟，幽深山谷散發著神秘的氛圍。
金色澗水不斷流淌，進入深山之中傳來激蕩聲。

詩意：
這首詩通過描繪大自然的景象，表達了作者的情感和思索。詩人通過“嘯終萬籟起”表達了一種豪放激揚的情感，喚醒了大地上萬物的聲音，顯示了自然界的生命力和活力。而“吹去當溪云”則意味著景色變得清晰，溪水上的云霧散去，昭示出詩人眼中的清澈和透明。接下來的描寫展示了遠處島嶼和山峰籠罩著輕霧的景象，給人一種幽靜而神秘的感覺。最后，詩人通過描繪新雨洗凈樹葉、翠綠的景象，以及深山中金色澗水的激蕩聲，突出了大自然的美麗和壯麗。

賞析：
這首詩以簡練而生動的語言描繪了大自然的景象，展示了作者對自然界的感受和思考。通過描繪清澈的溪水、隱約的島嶼和籠罩在云霧中的山峰，詩人創造了一種虛實交融的氛圍，給人以神秘和幽雅的感覺。同樣，詩中對雨水洗凈樹葉的描寫和金澗流淌的描述，使讀者感受到大自然的生機和力量。整首詩以其簡潔明快的語言，勾勒出清麗的山水景致，給人一種舒適、悠然的感受。同時，詩中所展示的景象也可以讓人產生美好的遐想，帶來心靈的安寧與寬慰。

rù táng xī
入唐溪

xiào zhōng wàn lài qǐ, chuī qù dāng xī yún.
嘯終萬籟起，吹去當溪云。
huán yǔ huò míng mèi, yuǎn fēng shàng fēn yūn.
環嶼或明昧，遠峰尚氛氳。
yǔ xīn cuì yè fā, yè zǎo xuán xiàng fēn.
雨新翠葉發，夜早玄象分。
jīn jiàn liú bù jìn, rù shān shēn gēng wén.
金澗流不盡，入山深更聞。