“關洛源流遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《季父習靜哀詩四首》是宋代劉克莊的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
關洛源流遠，乾淳輩行尊。
一檠常對卷，貳簋亦開樽。
縞素幾空巷，玄纁不及門。
異時遺逸傳，誰定訪丘園。

詩意：
這首詩詞表達了對季父的思念和哀悼之情。季父是指季仲淹，他是劉克莊的祖父。詩中通過描繪季父的境況和傳世之作，表達了對他的尊敬和追憶之情。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了季父的形象和他的遺作。首句“關洛源流遠，乾淳輩行尊。”表達了季父的遠離和他對乾淳輩的尊重。關洛是指季父陜西咸陽的故鄉，乾淳輩是指季父所在的世代。

接下來的兩句“一檠常對卷，貳簋亦開樽。”描繪了季父生活中的常態。檠是文房四寶之一，指的是書桌，卷指的是書卷。這句表達了季父常常與書卷相伴的情景，貳簋指的是酒器，表明他也喜歡享受美酒。

下一句“縞素幾空巷，玄纁不及門。”描述了季父的居所。縞素是指綢緞中的白色，玄纁指的是綢緞中的黑色。這句表達了季父的居所簡樸，沒有華麗的裝飾，但他的門庭卻無法用華美的綢緞來比喻。

最后一句“異時遺逸傳，誰定訪丘園。”表達了對季父遺作的推崇和希望能有人前來訪問他的家園。異時指的是季父生前的時代，遺逸傳指的是他的作品。詩人希望有人能夠珍視季父的遺作，并來到他的家園，了解他的生平和思想。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了劉克莊對季父的敬仰和懷念之情，同時也展示了季父的境況和他的作品對后人的影響。

jì fù xí jìng āi shī sì shǒu
季父習靜哀詩四首

guān luò yuán liú yuǎn, gān chún bèi xíng zūn.
關洛源流遠，乾淳輩行尊。
yī qíng cháng duì juǎn, èr guǐ yì kāi zūn.
一檠常對卷，貳簋亦開樽。
gǎo sù jǐ kōng xiàng, xuán xūn bù jí mén.
縞素幾空巷，玄纁不及門。
yì shí yí yì chuán, shuí dìng fǎng qiū yuán.
異時遺逸傳，誰定訪丘園。