“色照鳴珂靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和劉祭酒傷白馬（此馬敕賜寧王，轉贈祭酒）》是唐代嚴維創作的一首詩詞。詩中描述了一匹白馬，它像一條龍一樣威武，從上苑中來到了祭酒的身邊。這匹白馬是皇帝賜給寧王的，寧王又將它轉贈給了祭酒。祭酒對這匹白馬非常珍視，對它禮遇有加。詩中描繪了白馬的美麗，它的眼睛像鏡子一樣明亮，花紋像白雪一樣潔白。白馬性格溫順，具備君子的品德，它的步伐輕盈，風姿翩翩。白馬的顏色照亮了周圍的環境，它的聲音如同噴玉一般雄壯。祭酒對白馬的恩情還沒有完全表達完，但時間過得很快，白馬的命運也將結束。白馬的身影消失在云霧中，銀鞍向著月亮飛去。人們依然能聽到樂府唱著白馬的故事，對它的功績仍然懷念。

詩詞的中文譯文：
沛艾如龍馬，來從上苑中。
棣華恩見賜，伯舅禮仍崇。
鏡點黃金眼，花開白雪騣。
性柔君子德，足逸大王風。
色照鳴珂靜，聲連噴玉雄。
食場恩未盡，過隙命旋終。
練影依云沒，銀鞍向月空。
仍聞樂府唱，猶念代勞功。

詩意和賞析：
這首詩以描寫一匹白馬為主題，通過對白馬的描繪，展現了它的美麗和高貴。白馬被賦予了龍的形象，象征著它的威武和神圣。詩中還表達了祭酒對白馬的珍視和對它的禮遇，展現了祭酒的品德和風度。白馬的美麗和高貴也反映了寧王和大王的風范。詩中運用了形象生動的描寫手法，通過對白馬外貌和特點的描繪，使讀者能夠感受到它的美麗和高貴。整首詩以描寫白馬為主線，通過對白馬的描繪，展現了它的美麗和高貴，同時也表達了對白馬的懷念和對它的功績的贊美。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

fèng hé liú jì jiǔ shāng bái mǎ cǐ mǎ chì cì níng wáng, zhuǎn zèng jì jiǔ
奉和劉祭酒傷白馬（此馬敕賜寧王，轉贈祭酒）

pèi ài rú lóng mǎ, lái cóng shàng yuàn zhōng.
沛艾如龍馬，來從上苑中。
dì huá ēn jiàn cì, bó jiù lǐ réng chóng.
棣華恩見賜，伯舅禮仍崇。
jìng diǎn huáng jīn yǎn, huā kāi bái xuě zōng. xìng róu jūn zǐ dé, zú yì dài wáng fēng.
鏡點黃金眼，花開白雪騣.性柔君子德，足逸大王風。
sè zhào míng kē jìng, shēng lián pēn yù xióng.
色照鳴珂靜，聲連噴玉雄。
shí chǎng ēn wèi jǐn, guò xì mìng xuán zhōng.
食場恩未盡，過隙命旋終。
liàn yǐng yī yún méi, yín ān xiàng yuè kōng.
練影依云沒，銀鞍向月空。
réng wén yuè fǔ chàng, yóu niàn dài láo gōng.
仍聞樂府唱，猶念代勞功。