“旋讀生書無記性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上十四吟十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鄰雞呼覺強冠簪，
病起屠蘇且淺斟。
旋讀生書無記性，
冥搜警句有貪心。
生慚族老封高尚，
死慕先賢謚醉今。
自笑此翁迂闊甚，
后千百世待知音。

中文譯文：
早晨，鄰居的雞鳴聲吵醒我，我戴上頭冠，整理好發髻。
病中起來，我倒一杯蘇合酒，淺斟低酌。
反復讀著新書，卻記不住內容，
追求深奧的警句，卻有貪心的心態。
活著時感到慚愧，家族封建的高尚品德，
死后向往著先賢，希望被稱為醉心于今世的人。
我自嘲自己迂腐而狹隘，
但希望后世的千百個世代能夠欣賞我的詩詞。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個自嘲的文人形象，具有一定的自傳性質。詩人在清晨被鄰居的雞叫聲吵醒，展示了一個清貧而寂寥的生活環境。他戴上頭冠，整理發髻，顯示了他對自身形象的一種追求和自尊心。

詩人在病中起來時，倒一杯淺斟低酌的蘇合酒，表現了他對生活的隨意與放松。他讀書卻記不住，表達了他對記憶力衰退的無奈和焦慮。同時，他對警句的追求卻帶有貪心的心態，顯示了他對學識和智慧的渴望。

詩人自嘲自己迂腐而狹隘，認為自己的境界有限，但又渴望后世的知音能夠欣賞他的詩詞。他羨慕先賢，希望自己能夠被后人稱為對當代熱衷并傾情投入的人。

整首詩情感真摯，表達了詩人對生活、學識和自身價值的思考和追求。他在自嘲中表現出對理想的追求和對知音的期待，展示了他作為一個文人的孤獨與渴望。

shàng shí sì yín shí shǒu
上十四吟十首

lín jī hū jué qiáng guān zān, bìng qǐ tú sū qiě qiǎn zhēn.
鄰雞呼覺強冠簪，病起屠蘇且淺斟。
xuán dú shēng shū wú jì xìng, míng sōu jǐng jù yǒu tān xīn.
旋讀生書無記性，冥搜警句有貪心。
shēng cán zú lǎo fēng gāo shàng, sǐ mù xiān xián shì zuì jīn.
生慚族老封高尚，死慕先賢謚醉今。
zì xiào cǐ wēng yū kuò shén, hòu qiān bǎi shì dài zhī yīn.
自笑此翁迂闊甚，后千百世待知音。