“世難見花常濺淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“世難見花常濺淚”全詩
歷官甘出倚相后,序齒叨居絳老先。
世難見花常濺淚,時平逢曲亦流涎。
無端風月相勾引,不是先生愛放顛。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《上十四吟十首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《上十四吟十首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
游戲人間又一年,
非儒非佛復非仙。
歷官甘出倚相后,
序齒叨居絳老先。
世難見花常濺淚,
時平逢曲亦流涎。
無端風月相勾引,
不是先生愛放顛。
詩意:
這首詩以游戲人間之快樂和無常為主題,表達了作者對世俗生活的感嘆和思考。他認為人生不僅僅是儒家、佛家或仙家的追求,而是一個復雜而多樣的存在。作者曾在官場歷經辛勞,現在已經退隱,盡管已經年邁,但仍然受到一些人的尊敬。然而,無論是在世道艱難時還是在時光平靜時,作者都感到自己對于世間的美好事物總是流露出眼淚或流口水。他感嘆這種美好的事物總是誘惑著他,而他自己也無法克制自己的放縱。
賞析:
這首詩以簡潔而深刻的語言,表達了作者對人生的思考和感慨。詩中運用了對比和夸張的手法,通過描述作者在游戲人間的經歷和感受,表達了對人生多樣性的認識。作者通過自己的經歷,提醒人們不要將人生局限于某種特定的追求,而是要接納和欣賞生活中的各種體驗和美好。詩中的"世難見花常濺淚,時平逢曲亦流涎"表達了作者對美好事物的感動和無法自拔的迷戀之情。最后兩句"無端風月相勾引,不是先生愛放顛"則表達了作者對自己無法克制欲望的自責和反思。
整首詩以自嘲的口吻,幽默而深刻地揭示了人生的困惑和無奈,同時也呼喚人們要珍惜和把握當下的美好,不要沉迷于欲望和放縱。它讓人們思考人生的意義和價值,感嘆生命的短暫和無常,同時也喚起對自我反省和審視的思考。
“世難見花常濺淚”全詩拼音讀音對照參考
shàng shí sì yín shí shǒu
上十四吟十首
yóu xì rén jiān yòu yī nián, fēi rú fēi fú fù fēi xiān.
游戲人間又一年,非儒非佛復非仙。
lì guān gān chū yǐ xiāng hòu, xù chǐ dāo jū jiàng lǎo xiān.
歷官甘出倚相后,序齒叨居絳老先。
shì nán jiàn huā cháng jiàn lèi, shí píng féng qū yì liú xián.
世難見花常濺淚,時平逢曲亦流涎。
wú duān fēng yuè xiàng gōu yǐn, bú shì xiān shēng ài fàng diān.
無端風月相勾引,不是先生愛放顛。
“世難見花常濺淚”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。