“立德尤高似立言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽吳君謀少卿二首》是劉克莊在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
立德尤高似立言，
常嗟此語欠精論。
鄴侯架冷惟書在，
董子陵荒有策存。
太息晚猶條世務，
大招未易返騷魂。
薤歌不盡云亡恨，
直待碑成慰九原。

詩意：
這首詩詞以挽歌的形式，表達了對吳君謀、董子陵等已故朋友的懷念之情。詩人思索著立德與立言的重要性，感嘆自己對這一理念的理解還不夠深入。他感嘆鄴侯、董子陵這些志士已逝，只有他們的著作留存于世。詩人深夜思考著世事的瑣碎，希望能夠重新點燃自己的激情與靈感。他以薤歌寄托對逝去的友人的哀思，期待有一座碑立起來，能夠慰藉他們的離去。

賞析：
這首詩詞以抒發對逝去友人的思念之情為主題，通過對立德立言、薤歌和碑的描繪，表達了詩人對先賢的敬仰與懷念之情。在宋代的文化背景下，立德立言是儒家思想的核心，意味著追求道德修養和言論的高尚標準。詩人在思考立德立言的同時，也反思自己對此理念的理解是否夠深入，對自己的不足感到惋惜。

詩中提到的鄴侯和董子陵分別指的是鄴侯王獻之和董仲舒，他們都是劉克莊的朋友，已經過世。鄴侯王獻之是唐代文學家，他的著作流傳至今，成為后人學習的寶貴遺產。董仲舒是漢代儒家學者，他的學說對于儒家思想的發展有著重要的影響。

詩人通過描繪夜晚的思考和對逝去友人的思念，表達了自己對于世事的煩憂和對靈感的渴望。他期待自己能夠重新點燃激情，回歸到創作和追求高尚理念的軌道上。詩人用薤歌來象征對逝去友人的哀思，同時也表達了他對友人的敬仰之情。他希望有一座碑立起來，能夠慰藉逝者的離去，同時也成為后人學習的源泉。

這首詩詞通過抒發個人情感和對先賢的敬仰，展示了詩人的思想和情感世界。它對于立德立言的重要性進行了思考，并通過對友人的懷念，表達了對靈感的期盼和對理想境界的追求。整首詩詞既表達了個人情感，又融入時代背景和儒家思想，具有一定的思想深度和情感張力，是一首值得品味和思考的宋代佳作。

wǎn wú jūn móu shǎo qīng èr shǒu
挽吳君謀少卿二首

lì dé yóu gāo shì lì yán, cháng jiē cǐ yǔ qiàn jīng lùn.
立德尤高似立言，常嗟此語欠精論。
yè hóu jià lěng wéi shū zài, dǒng zǐ líng huāng yǒu cè cún.
鄴侯架冷惟書在，董子陵荒有策存。
tài xī wǎn yóu tiáo shì wù, dà zhāo wèi yì fǎn sāo hún.
太息晚猶條世務，大招未易返騷魂。
xiè gē bù jìn yún wáng hèn, zhí dài bēi chéng wèi jiǔ yuán.
薤歌不盡云亡恨，直待碑成慰九原。