“公遣西曹屈致之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《讀嚴光傳二首》
朝代：宋代
作者：劉克莊

羊裘素不習朝儀，
公遣西曹屈致之。
道是君癡君不服，
巢由安肯見皋夔。

中文譯文：

穿著羊皮的衣袍，素來不習慣朝廷的禮儀，
君王派遣使者西行，專程要求致意。
言辭中表明君王的癡迷，臣子卻不愿服從，
就像巢由（巢父）不肯見到皋夔（指黃帝時的音樂家）一樣。

詩意和賞析：

這首詩是宋代劉克莊的作品，他以直言不諱、諷刺的風格著稱。詩中描繪了一個有趣的場景，以輕松幽默的方式表達了對朝廷禮儀的嘲諷和對君王癡迷的批評。

首先，詩人自稱穿著羊皮的衣袍，表示自己不習慣朝廷的繁文縟節和正式的禮儀。這里的羊裘象征著樸素和質樸的生活，與朝廷的繁華和虛浮形成了鮮明對比。

接著，詩人描述了君王派遣使者前來，要求臣子親自前往西曹（朝廷的一處辦公地點）來見。這里的使者可能是要傳達君王的命令或者指派一項任務。然而，詩人以諷刺的口吻表達了自己的不滿。

詩中提到君王的癡迷，指的是君王對某種事物或觀念的執著追求。然而，臣子并不服從君王的要求，暗示君王的癡迷并不被其他人接受或認同。

最后兩句詩描繪了一個寓言故事。巢由是黃帝時的音樂家，而皋夔則是黃帝的寵臣。這里用巢由和皋夔的對話來暗示臣子對君王的態度。詩人以諷刺的語調暗示，就像巢由不肯見到皋夔一樣，臣子也不愿意迎合君王的癡迷。

整首詩以幽默的筆調嘲諷了朝廷的虛偽和君王的癡迷，表達了詩人對權力和形式主義的反思。它展示了劉克莊對社會現象的敏銳觀察和獨特的批判意識，是一首詠懷作品，也是對官場現象的一種諷刺和警示。

dú yán guāng chuán èr shǒu
讀嚴光傳二首

yáng qiú sù bù xí cháo yí, gōng qiǎn xī cáo qū zhì zhī.
羊裘素不習朝儀，公遣西曹屈致之。
dào shì jūn chī jūn bù fú, cháo yóu ān kěn jiàn gāo kuí.
道是君癡君不服，巢由安肯見皋夔。