“小試此翁開濟手”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小試此翁開濟手”全詩
漲水已堪航別港,宿云何必帽前峰。
三千客各聞風至,一曲湖勝裂地封。
小試此翁開濟手,不妨行樂不妨農。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《二和》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《二和》是一首宋代詩詞,作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
主人卜晝眾歡濃,
今孟嘗君豈易逢。
漲水已堪航別港,
宿云何必帽前峰。
三千客各聞風至,
一曲湖勝裂地封。
小試此翁開濟手,
不妨行樂不妨農。
詩意:
這首詩描繪了主人在白天進行的熱鬧歡樂的活動,在此期間他意外地遇到了孟嘗君,這使他感到十分高興。他提到暴漲的水已經可以通航,不需要再在山前等待著云霧散去。他指出三千名客人紛紛聞風而至,他們的到來使得這個地方如同湖泊的美景一樣,吸引了無數人前來觀賞。最后,他以自己的手臂為例,表達了他不妨從事農耕和樂趣的態度。
賞析:
這首詩詞以簡潔而樸實的語言描繪了一個歡樂的場景,通過對主人與孟嘗君相遇的描述,展現了作者對意外喜悅的描繪。詩人以漲水通航為象征,表達出他不愿再被困于過去的困境之中,而是希望能順利前行。他用湖泊的美景來形容客人紛至沓來的場面,突出了主人的魅力和吸引力。最后,作者以自己的雙手為例,表達了他不妨從事農耕和樂趣的態度,呼應了宋代的農耕文化和樂觀向上的精神。
整體而言,這首詩詞以簡練的語言展現了作者的歡樂心情和積極向上的生活態度,同時也表達了對美好生活和自由的渴望。
“小試此翁開濟手”全詩拼音讀音對照參考
èr hé
二和
zhǔ rén bo zhòu zhòng huān nóng, jīn mèng cháng jūn qǐ yì féng.
主人卜晝眾懽濃,今孟嘗君豈易逢。
zhǎng shuǐ yǐ kān háng bié gǎng, sù yún hé bì mào qián fēng.
漲水已堪航別港,宿云何必帽前峰。
sān qiān kè gè wén fēng zhì, yī qǔ hú shèng liè dì fēng.
三千客各聞風至,一曲湖勝裂地封。
xiǎo shì cǐ wēng kāi jì shǒu, bù fáng xíng lè bù fáng nóng.
小試此翁開濟手,不妨行樂不妨農。
“小試此翁開濟手”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。